沿って

「沿って」の英語

「～に沿って」は英語で along と言います。道・川などに沿って進む場合に使い、方針や基準に沿う場合は in line with が一般的です。along with は「～と一緒に」という別の意味です。

「沿って」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
along
道や川、海岸などに沿って移動・配置する日常的な表現です。
The trees along the road provide shade.
道路沿いの木々が日陰を作っています。
in line
物や点が一直線上に並ぶこと、または方針・基準などに沿って一致している状態。
This decision is in line with our values.
この決定は私たちの価値観に沿っています。

ゲームで覚える・約 1 分

along をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

along

əlɔ́ŋ

意味

alongのイラスト

例文

The path runs along the river.

道は川に沿って通っている。

コアイメージ

道や川の脇をたどるように、ものや動きが線に寄りそって進む

関連語

↔︎( 前) across： 横切って

使い方

  • along the river

    川に沿って

  • along the road

    道に沿って

類義語との違い

along: 線や道に沿って続く位置や移動を表す
by: 近い位置を示すが、線に沿って続く意味はない
near: 近くにあることを示すが、隣接するとは限らない
beside: すぐ横で並ぶ、隣り合う位置を示す

英英

Moving or positioned beside and following the length of something long, such as a road, river, or line.

語源

alongは、もともとon longという二語で「長さ方向に」を表し、二語が一つになって「～に沿って」という意味に広がった

コラム

  • alongは単独で『～に沿って』の意味を表すが、along withは『～と一緒に』という別の意味になり、語の組み合わせで意味が変わる。

in line

in-láin

意味

in lineのイラスト

例文

This decision is in line with our values.

この決定は私たちの価値観に沿っています。

コアイメージ

物や点が一直線上に並ぶこと、または方針・基準などに沿って一致している状態。

類義語との違い

in line: 方針や基準に沿って一致している状態
in accordance with: 正式な規則や文書に従っている状態
in keeping with: 慣例や基準に合っている状態

英英

Positioned along a line, or figuratively matching or in agreement with something (as in 'in line with our values').

語源

in lineは、in＝位置を示しline＝線・列を指し、線に沿って並ぶという意味から転じて方針や意見に一致する『〜に沿って』の意味になった。

コラム

  • ビジネス文書や報道で 'in line with～' の形で方針や基準に一致することを表す表現としてよく使われ、例文のように 'in line with our values' と書くと自然。

「沿って」のレベル別の例文

「沿って」を英語にするときのよくある間違い

  • × I walked along with the river.

    ○ I walked along the river.

    along with は「～と一緒に」という意味になるためです。

  • × The plan is along our values.

    ○ The plan is in line with our values.

    方針や価値観に沿う場合は in line with を使います。

「沿って」の英語についてよくある質問

Q. 「沿って」を英語で一言で言うと？
道や川などに沿ってという意味なら、along が一般的です。
Q. along と in line with の違いは？
along は道や川など物理的な線に沿う場合に使います。in line with は方針、基準、価値観などに一致する場合に使います。
Q. 「沿って」のビジネスでの言い方は？
方針や基準に沿ってという意味なら、in line with がよく使われます。例として in line with our policy は「当社の方針に沿って」という意味です。

「沿って」と関連する日本語の英語

「沿って」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「沿って」の英語が載っている単語帳

1 / 1