人品

「人品」の例文例文

「人品」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的人品怎么样？

  彼の人柄はどうですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  找结婚对象的时候，我最看重对方的人品。

  結婚相手を探すとき、私は相手の人柄を一番重視します。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在选拔高层管理人员时，往往将人品和职业道德放在业务能力之前。

  企業が幹部社員を選抜する際、多くの場合、人柄や職業倫理を業務能力よりも優先します。

• 日常会話

  虽然他脾气有点急，但是人品绝对没问题，你可以放心跟他合作。

  彼は少し短気なところがありますが、人柄は絶対に問題ないので、安心して一緒に仕事をして大丈夫ですよ。

「人品」の意味ごとの使い方

• 品性

  老师常说，做人要有人品。

  先生はよく、人は品性を備えるべきだと言う。

• 人格

  他答应的事情一定做到，朋友们都觉得他人品很好。

  彼は約束したことを必ず実行するので、友達はみんな彼の人格が優れていると思っている。

「人品」の使い方使い方

• 人rén品pǐn好hǎo

  人柄が良い

  他从不说同学坏话，大家都觉得他人品好。彼は決して同級生の悪口を言わないので、みんな彼は人柄が良いと思っている。

• 人rén品pǐn不bù好hǎo

  人柄が良くない

  他为了赢比赛作弊，说明人品不好。彼は試合に勝つためにずるをしたので、人柄が良くないことが分かる。

• 人rén品pǐn值zhí得de信xìn赖lài

  人柄は信頼に値する

  这位班主任人品值得信赖。この担任の先生は、人柄が信頼に値する。

「人品」とよく一緒に使う語

• 人品好　人柄が良い
  （好：良い）
• 人品可靠　人柄が信頼できる
  （可靠：信頼できる）
• 人品端正　人柄がまじめだ
  （端正：端正だ）
• 人品高尚　品性が高い
  （高尚：高尚な）
• 人品差　人柄が悪い
  （差：悪い）

「人品」の類義語との違い類義語との違い

人rén品pǐn: 道徳性と信頼性を合わせた総合的な評価を表す語
品pǐn德dé: 個人の道徳的な良し悪しや善悪の傾向を表す語
信xìn誉yù: 取引や社会関係における信用や評判の程度を表す語
品pǐn行xíng: 日常の行動や振る舞いに表れる道徳的な側面を指す語
人rén格gé: 判断や行動の基盤となる内面的な性質や倫理観を指す語

「人品」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè人rén给gěi别bié人rén的de总zóng体tǐ道dào德dé印yìn象xiàng和hé行xíng为wéi品pǐn质zhì，常cháng用yòng来lái评píng价jià可kě信xìn度dù与yǔ品pǐn性xìng。

「人品」のよくある間違い

• ✕ 他很人品

  ○ 他很有人品

  「人品」は名詞なので、「人柄が良い」と言うときに形容詞のように直接「很」の後ろへ置かず、「有」を使います。