前来

「前来」の例文例文

「前来」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  欢迎大家前来我们学校参观。

  私たちの学校へのご見学を心より歓迎いたします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  许多市民在周末前来公园赏花散步。

  週末には多くの市民が公園に花見や散歩にやって来ます。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次国际经济论坛吸引了来自世界各地的专家学者前来交流探讨。

  今回の国際経済フォーラムには、世界各地から専門家や学者が交流と議論のために集まりました。

• 日常会話

  听说这里开了一家新餐厅，我特意前来尝尝味道。

  ここに新しいレストランができたと聞いて、わざわざ食べに来たんですよ。

「前来」の使い方使い方

• 前qián来lái报bào到dào

  出社して手続きをする

  请新同事前来报到，领取门卡。新しい同僚は出社して手続きをし、入館カードを受け取ってください。

• 前qián来lái参cān加jiā

  参加するために来る

  周末请前来参加我们的读书会。週末に私たちの読書会に参加しに来てください。

• 前qián来lái咨zī询xún

  相談に来る

  有问题可以前来咨询老师。質問があれば先生に相談しに来てもかまいません。

「前来」とよく一緒に使う語

• 前来参加　参加しに来る
  （参加：参加する）
• 前来咨询　相談しに来る
  （咨询：問い合わせる）
• 前来报到　来て届け出る
  （报到：チェックインする）
• 前来领取　受け取りに来る
  （领取：受け取る）
• 前来拜访　訪ねて来る
  （拜访：訪ねる）
• 前来洽谈　商談に来る
  （洽谈：打ち合わせる）

「前来」の類義語との違い類義語との違い

前qián来lái: 出席や手続きなどの目的で指定された場所に来ることを表す、書き言葉や公的な案内で使われる動詞。
来lái: ある場所へ移動してそこに到着する動作を表す基礎的な動詞。
过guò来lái: 話し手や基準点のいる側へ向かってこちらに来る動作を表す口語表現。
来lái到dào: ある場所に移動して到着することを表す動詞で、到着の動作や結果を示す。
到dào达dá: 目的地に到着することを表す動詞で、到着という結果に重点がある。

「前来」の中国語での定義中国語での定義

为wèi某móu种zhǒng目mù的dì来lái到dào某mǒu地dì，侧cè重zhòng于yú前qián往wǎng并bìng为wèi特tè定dìng事shì由yóu出chū席xí或huò办bàn理lǐ事shì务wù的de动dòng作zuò，常cháng见jiàn于yú邀yāo请qǐng、报bào到dào、参cān加jiā等děng固gù定dìng搭dā配pèi中zhōng。

「前来」のよくある間違い

• ✕ 请您尽快前来去办公室。

  ○ 请您尽快前来办公室。

  「前来」は指定された場所へ来る表現なので、同じ文で「去」を加えて行く方向を重ねると誤りになります。