死机

「死机」の例文例文

「死机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的电脑又死机了。

  私のパソコンがまたフリーズしました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  会议马上就要开始了，投影仪却突然死机，怎么按都没反应。

  会議がもうすぐ始まるというのに、プロジェクターが突然フリーズして、いくらボタンを押しても反応がありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  后台服务器因瞬间访问量过大而频繁死机，导致在线支付功能一度瘫痪。

  バックエンドサーバーへのアクセスが一時的に集中したため頻繁にフリーズし、オンライン決済機能が一時麻痺しました。

• 日常会話

  屏幕怎么不动了？是不是死机了啊？

  画面が動かなくなったよ？もしかして固まったの？

「死机」の意味ごとの使い方

• 停止する

  考试时电脑死机了，答案没有保存。

  試験中にパソコンが停止し、答えが保存されなかった。

「死机」の使い方使い方

• 电diàn脑nǎo死sǐ机jī了le

  パソコンが固まった

  打印文件时电脑突然死机了。書類を印刷しているときにパソコンが突然固まった。

• 手shǒu机jī死sǐ机jī了le

  スマホが固まった

  手机充电时突然死机了。スマホを充電しているときに突然固まった。

• 系xì统tǒng死sǐ机jī了le

  システムがフリーズした

  上课时平板的系统死机了。授業中にタブレットのシステムがフリーズした。

「死机」とよく一緒に使う語

• 服务器死机　サーバーが固まる
  （服务器：サーバー）
• 软件死机　ソフトが固まる
  （软件：ソフトウェア）
• 电视死机　テレビが固まる
  （电视：テレビ）

「死机」の類義語との違い類義語との違い

死sǐ机jī: 操作しても反応が返ってこず画面や動作が完全に止まってしまう状態を指す
卡kǎ住zhù: 操作や表示の一部が止まって一時的に動かなくなる
卡kǎ顿dùn: 画面や動きが断続的に止まって滑らかでなくなる
无wú响xiǎng应yìng: 入力や操作に対して何の反応も返ってこなくなる

「死机」の中国語での定義中国語での定義

死sǐ机jī 指zhǐ 电diàn子zi设shè备bèi在zài运yùn行xíng时shí突tū然rán停tíng止zhǐ响xiǎng应yìng或huò冻dòng结jié，屏píng幕mù和hé按àn键jiàn无wú反fǎn应yìng，通tōng常cháng需xū重chóng启qǐ或huò断duàn电diàn后hòu才cái能néng恢huī复fù正zhèng常cháng。

「死机」のよくある間違い

• ✕ 电脑卡顿了

  ○ 电脑死机了

  機器が完全に反応しなくなったことを言うなら、動作が遅いだけの「卡顿」は合わず「死机」を使います。

• ✕ 电脑死機了

  ○ 电脑死机了

  中国語の簡体字では、機械を表す字は日本語の「機」ではなく「机」と書きます。