失灵

「失灵」の例文例文

「失灵」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门锁失灵了，我进不去。

  ドアの鍵が壊れて、中に入れません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下坡的时候，自行车的刹车突然失灵了，真危险。

  下り坂のとき、自転車のブレーキが突然利かなくなって、本当に危なかった。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于关键零部件老化，工厂的自动控制系统彻底失灵，导致生产线全面停工。

  主要部品の経年劣化により工場の自動制御システムが完全に機能しなくなり、生産ラインが全面停止に追い込まれた。

• 日常会話

  电视遥控器好像失灵了，你换节电池试试？

  テレビのリモコンが利かないみたいなんだけど、電池を換えて試してみてくれる？

「失灵」の使い方使い方

• 手shǒu机jī失shī灵líng

  携帯電話が故障する

  手机失灵了，我只好借妈妈的电话。携帯電話が故障したので、母の電話を借りるしかなかった。

• 大dà脑nǎo失shī灵líng

  頭が働かなくなる

  昨晚没睡好，今天大脑失灵了。昨夜よく眠れず、今日は頭が働かなくなった。

• 键jiàn盘pán失shī灵líng

  キーボードが反応しなくなる

  键盘失灵了，我没法打字。キーボードが反応しなくなって、文字を入力できない。

「失灵」とよく一緒に使う語

• 刹车失灵　ブレーキが利かなくなる
  （刹车：ブレーキをかける）
• 机器失灵　機械が故障する
  （机器：機械）
• 设备失灵　設備が故障する
  （设备：設備）
• 系统失灵　システムが機能しなくなる
  （系统：システム）
• 遥控器失灵　リモコンが効かなくなる
  （遥控器：リモコン）
• 网络失灵　ネットワークが機能しなくなる
  （网络：インターネット）
• 仪器失灵　計器が故障する
  （仪器：機器）
• 电器失灵　電気製品が故障する
  （电器：電気製品）

「失灵」の類義語との違い類義語との違い

失shī灵líng: 部分的または全体が急に働かなくなり、役割を果たせなくなること。
出chū故gù障zhàng: 機器や装置に不具合が発生して正常に動かなくなること。
故gù障zhàng: 機械や系統などが動かなくなって使えなくなること。
损sǔn坏huài: 衝撃や劣化で物が壊れて機能を失うこと。
失shī效xiào: 期限や条件のために効力や機能がなくなること。

「失灵」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu物wù或huò某mǒu一yí部bù分fèn突tū然rán停tíng止zhǐ发fā挥huī作zuò用yòng或huò不bú再zài灵líng敏mǐn，表biǎo现xiàn为wèi无wú法fǎ正zhèng常cháng响xiǎng应yìng或huò运yùn行xíng。

「失灵」のよくある間違い

• ✕ 我的手机了失灵

  ○ 我的手机失灵了

  「失灵」を「故障する」という意味で使うとき、文末の「了」は動詞の後ろに置き、「我的手机了失灵」とは言いません。