The loud crash awakened me.
大きな衝撃音で私は目を覚ました。
眠りや無関心から感情・注意・行動が刺激されて動き出すことを示す
To stop sleeping or to stimulate someone's awareness, interest, or motivation.
awakenは、古英語のawakeに-enが付いて動詞化し、物理的な目覚めと比喩的な覚醒の両方を表すようになった。