挟细拿粗

「挟细拿粗」の発音・読み方

ピンインxié xì ná cū

「挟细拿粗」の意味

「挟细拿粗」の例文

他tā喜xǐ欢huān挟xié细xì拿ná粗cū，一yì点diǎn小xiǎo事shì也yě要yào挑tiāo毛máo病bìng。

彼はあら探しが好きで、ちょっとしたことにも文句をつける。

「挟细拿粗」のコアイメージコアイメージ

小さな点から大きな不備まで、欠点として取り上げて相手を責める

「挟细拿粗」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì找zhǎo出chū别bié人rén细xì小xiǎo的de缺quē点diǎn和hé粗cū疏shū的de地dì方fāng，借jiè此cǐ挑tiāo剔tī或huò为wéi难nán别bié人rén

「挟细拿粗」の語源語源

挟细拿粗は、「挟细」と「拿粗」を対にした成語で、「挟细」は細かな欠点をあげつらい、「拿粗」は粗い点や不備を問題にする構成から、人を困らせる意味になったもの

「挟细拿粗」のコラムコラム

  • この成語の「挟」は「挟持」のように物をはさむ意味ではなく、「拿」も単に手に取る意味ではないため、字面を直訳せず、相手の欠点を問題にする表現として捉えること

「挟细拿粗」は英語では

↑ TOPへ