挟藏

「挟藏」の発音・読み方

ピンインxié cáng

「挟藏」の意味

「挟藏」の例文

他tā试shì图tú挟xié藏cáng毒dú品pǐn入rù境jìng。

彼は麻薬を隠し持って入国しようとした。

「挟藏」のコアイメージコアイメージ

物品を手元や荷物の中に抱え込むように隠し、外から見えない状態で持ち運ぶイメージ

「挟藏」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ物wù品pǐn藏cáng在zài身shēn上shàng、行xíng李lǐ等děng地dì方fāng，偷tōu偷tōu带dài走zǒu或huò带dài入rù某mǒu地dì

「挟藏」の語源語源

挟藏は、「挟」の手元に抱える動きと「藏」の見えない所にしまう意味が結びついた複合語で、物を抱え込むように隠して持つことを表す

「挟藏」のコラムコラム

  • 挟藏は日常の軽い「隠す」よりも、禁制品などを見つからないように持ち運ぶ場面で使われやすく、入境・出境と結びつくと国境を越えて隠し持つ意味がはっきりする

「挟藏」は英語では

↑ TOPへ