挟带

「挟带」の発音・読み方

ピンインxié dài

「挟带」の意味

「挟带」の例文

他tā在zài行háng李lǐ中zhōng挟xié带dài了le违wéi禁jìn品pǐn。

彼は荷物に禁制品をこっそり紛れ込ませた。

「挟带」のコアイメージコアイメージ

何かを別の物の中やそばに忍ばせ、一緒に運ぶ動き

「挟带」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ某mǒu种zhǒng东dōng西xī夹jiā在zài别bié的de物wù品pǐn中zhōng，或huò者zhě带dài在zài身shēn上shàng一yì起qǐ带dài走zǒu，通tōng常cháng含hán有yǒu不bù公gōng开kāi携xié带dài的de意yì思si

「挟带」の語源語源

挟带は、「挟」が表すはさみ持つ動作に「带」の携帯する意味を重ねた語で、物を自分の荷物などに紛れ込ませて運ぶ用法へ広がった表現

「挟带」のコラムコラム

  • 「挟带」は人が荷物を隠し持つ場合だけでなく、文章や報道では「泥沙を挟带する水流」のように、流れが別の物を一緒に運ぶ場面にも使われる

「挟带」は英語では

↑ TOPへ