引き離す
ゲームで覚える・約 1 分
avulse をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
〜を引き離すこと、特に競走で他を距離的に置き去りにすることをさす
英英
To go farther than someone or something so as to leave them behind, especially in a race; to surpass by distance or speed.
語源
outdistanceは、接頭辞out-（〜を超えて）と名詞distanceが結合して「距離で他を超える／引き離す」という意味を表す動詞として成立した。
コラム
- 競走での使用が典型的で、実際に他を距離的に引き離す場面に多く用いられ、比喩的に成績や業績で大差をつける場合にも使われる
例文
Officers tried to tear away the protesters from the barricade.
警官たちはバリケードから抗議者たちを引き離そうとした。
コアイメージ
力で引いて人や物を元の場所や他者から離す行為をさす
英英
To pull someone or something away from another person or place by force; to separate forcibly.
語源
tear awayは、tear（引き裂く・引く）とaway（離れて）の結合で、力を加えて引き離すという意味になった
コラム
- tear awayは通常tear someone away from somethingの形で用いられ、警察が抗議者を物理的に引き離すなどの報道でよく使われる
「引き離す」のレベル別の例文
- 中学
The lifeguard pulled the boy away from the deep water.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Our new service has outdistanced its competitors in several markets.
- 日常会話
I had to pull her away from the fight.
私は彼女をそのけんかから引き離さなければなりませんでした。
「引き離す」を英語にするときのよくある間違い
× I did him away from the crowd.
○ I pulled him away from the crowd.
「引き離す」を do で表すことはできません。
× The runner tore away his rivals.
○ The runner outdistanced his rivals.
競走で相手を引き離す場合は outdistance が自然です。