提示価格
「提示価格」の英語
「提示価格」は英語で offer price と言います。交渉で売り手が示す価格に使えますが、商品や物件の希望販売価格なら asking price、見積書に記載した価格なら quoted price のほうが自然です。金融市場では売り気配を指すこともあります。
「提示価格」の英語の使い分け
交渉や取引で売り手が提示する価格を指しますが、商品や物件の希望販売価格には asking price のほうが自然なことがあります。
Our offer price includes delivery and installation.
商品や物件について、売り手が希望する販売価格を指します。
The asking price for the apartment was negotiable.
競売や入札で、買い手が提示する価格を指します。
「提示価格」のレベル別の例文
- 中学
The seller gave us an offer price of $100 for the bicycle.
- 高校・英検2級
The asking price was reduced after several months.
- TOEIC・ビジネス
Please review our offer price before Friday’s client meeting.
- 日常会話
Is the asking price negotiable?
「提示価格」を英語にするときのよくある間違い
× The offer price always means the seller’s asking price.
○ In financial markets, the offer price can mean the seller’s ask price.
offer price は常に売り手の希望価格を指すわけではありません。金融市場では売り気配を指すことがありますが、一般の交渉では文脈によって意味が変わります。