想得美

「想得美」の発音・読み方

ピンインxiǎng dé měi

「想得美」の意味

「想得美」の例文

想xiǎng不bù花huā钱qián就jiù买mǎi到dào新xīn手shǒu机jī？想xiǎng得dé美měi！

お金を払わずに新しい携帯電話を買えるだって？甘い考えだよ！

「想得美」のコアイメージコアイメージ

自分に都合のよい理想を思い描き、現実のきびしさを置き去りにするイメージ

「想得美」の中国語での定義中国語での定義

讽fěng刺cì别bié人rén想xiǎng法fǎ太tài理lǐ想xiǎng化huà，认rèn为wéi事shì情qíng会huì轻qīng松sōng地dì按àn照zhào自zì己jǐ的de愿yuàn望wàng实shí现xiàn

「想得美」の語源語源

想得美は、「想」が考えること、「得」が動作の程度や結果を示す語、「美」がうまくいって心地よい状態を表し、よいことを思い描くという形から、現実離れした考えを皮肉る表現になったもの

「想得美」のコラムコラム

  • 「想得美」は相手の期待に対して単独で返すことが多く、日本語の「甘い考えだ」よりも、相手の望みを軽く笑う響きが出やすい表現
↑ TOPへ