敞开

「敞开」の例文例文

「敞开」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外边太热，快把外套敞开吧。

  外はとても暑いから、早く上着の前を開けなさい。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们大家在一起，应该敞开心扉，坦诚交流。

  私たちは仲間なのだから、心を開いて率直に語り合うべきです。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对全球科技竞争，我们必须以更加包容的态度敞开胸怀，积极吸纳海外优秀人才。

  世界的な科学技術の競争に直面し、我々は一層寛容な姿勢で度量を広げ、海外の優秀な人材を積極的に受け入れなければならない。

• 日常会話

  今天大家别客气，只管敞开肚子吃！

  今日は遠慮しないで、お腹いっぱい心ゆくまで食べてね！

「敞开」の意味ごとの使い方

• 開放する

  博物馆敞开大门，欢迎游客参观。

  博物館は門を開放し、観光客が見学に来るのを歓迎しています。

「敞开」の使い方使い方

• 把bǎ窗chuāng户hù敞chǎng开kāi

  窓を開け放す

  爸爸把窗户敞开，让房间通风。父は窓を開け放して、部屋に風を通した。

• 敞chǎng开kāi市shì场chǎng

  市場を開放する

  小镇敞开市场，方便农民卖菜。町は市場を開放し、農家が野菜を売りやすくした。

• 敞chǎng开kāi讨tǎo论lùn

  率直に議論する

  同学们敞开讨论这道题。クラスメートはこの問題を率直に議論する。

「敞开」とよく一緒に使う語

• 敞开大门　門を開け放す
  （大门：大門）
• 敞开窗户　窓を開け放す
  （窗户：窓）
• 敞开市场　市場を開放する
  （市场：市場）
• 敞开怀抱　腕を広げて迎える
  （怀抱：腕の中）

「敞开」の類義語との違い類義語との違い

敞chǎng开kāi: 窓やドアなどを十分に開け放ち、空気や人が自由に通り抜けられる状態にする。
打dǎ开kāi: 物を開けて内部を見たり中を通れるようにする。
张zhāng开kāi: 体の部分や物の一部を左右や上下に広げて開く。
推tuī开kāi: 力で物を押して塞がれている場所を開ける。
开kāi放fàng: 場所や制度を外部に向けて開き、出入りや交流を可能にする状態にする。

「敞开」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ门mén窗chuāng等děng充chōng分fèn打dǎ开kāi以yǐ便biàn通tōng行xíng或huò通tōng气qì；也yě用yòng于yú表biǎo示shì放fàng宽kuān限xiàn制zhì、欢huān迎yíng交jiāo流liú的de动dòng作zuò

「敞开」のよくある間違い

• ✕ 敝开

  ○ 敞开

  「敝」は「開け放す」を表す字ではないため、見出し語を書くときは「敞开」と書きます。