座談会

座zuò谈tán会huì

意味

  • 名 座談会ざだんかい
  • 名 懇談会
  • 名 意見交換会
座谈会のイラスト

例文

明míng天tiān公gōng司sī开kāi一yí个gè座zuò谈tán会huì，大dà家jiā都dōu要yào去qù。

明日会社で座談会があり、皆が参加します。

学xué校xiào邀yāo请qǐng家jiā长zhǎng参cān加jiā座zuò谈tán会huì，交jiāo流liú教jiào育yù问wèn题tí。

学校は保護者を招いて座談会を開き、教育問題を話し合った。

コアイメージ

参加者が自由に発言して経験や意見を出し合う会合

使い方

類義語との違い

座zuò谈tán会huì: 参加者が自由に意見や経験を出し合う、比較的非公式な会合。
讨tǎo论lùn会huì: 特定のテーマについて参加者が意見を出し合って話し合う会合。
研yán讨tǎo会huì: 専門的なテーマを深く議論し、発表や研究報告が行われるやや正式な学術的集まり。
会huì议yì: 仕事や組織の連絡・決定・報告などのために公式に開かれる会合。
讲jiǎng座zuò: 専門家や講師が講義や説明を行い、聞くことが中心の集まり。

中国語での定義

座zuò谈tán会huì是shì一yì种zhǒng以yǐ交jiāo流liú意yì见jiàn、听tīng取qǔ不bù同tóng看kàn法fǎ为wèi目mù的dì、参cān加jiā者zhě可ké以yǐ自zì由yóu发fā言yán的de讨tǎo论lùn会huì。

語源

語は合成語で、「座」は着席して集まること、「谈」は話をすること、「会」は人の集まりを示し、組み合わせると着席した状態で互いに意見を交わす会の意味になった

コラム

  • 正式な会议より発言の自由度が高くヒアリングや経験共有に向く点が特徴で、場によっては発言順が決まる場合と自由討論になる場合があることに注意する

「座談会」は中国語で何と言う？

日本語の「座談会」は、中国語でもそのまま簡体字で「座谈会」と言います。特定の問題やテーマについて関係者が集まり、リラックスした雰囲気で意見を出し合う場を指します。ビジネスの意見交換会や読者懇談会、学術的なディスカッションなど幅広い場面で用いられる表現です。

使い分け

  • 座谈会

    テーマに沿って参加者が自由に意見を交換する懇談会やディスカッションの場を指します。社内外の会合やメディアの企画などで幅広く使われます。

    公司明天要召开一次员工座谈会。

    会社は明日、社員座談会を開催します。

よくある間違い

  • ✕ 座谈会を開く：打开座谈会

    ○ 召开座谈会 / 举行座谈会

    「開く」に「打开」は使えず、会議などを開く動詞「召开」や「举行」を使います。

「座談会」のよくある質問

Q. 「座談会」を開く時の動詞は？
「座談会を開く」と言いたいときは、動詞「召开（招集して開く）」や「举行（挙行する・開催する）」を使います。日常的な会話では「开座谈会」とシンプルに言うことも一般的です。
Q. 「座谈」だけでも使えますか？
「座谈」は名詞だけでなく「車座になって話し合う」という動詞としても使えます。例えば「みんなで話し合う」は「大家坐在一起座谈」のように表現できます。会議そのものを指す場合は「座谈会」を使います。

「座談会」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ