仕事を探す

求qiú职zhí

意味

求职のイラスト

例文

我wǒ在zài求qiú职zhí，每měi天tiān投tóu简jiǎn历lì。

私は仕事を探していて、毎日履歴書を送っています。

他tā通tōng过guò社shè交jiāo媒méi体tǐ发fā布bù求qiú职zhí信xìn息xī，很hěn快kuài收shōu到dào面miàn试shì邀yāo请qǐng。

彼はSNSで求職情報を掲載して、すぐに面接の招待を受けた。

コアイメージ

履歴書を送り面接を受けて仕事を得ようとする一連の行為

関連語

(名) 求qiú职zhí信xìn：カバーレター

(名) 求qiú职zhí者zhě：求職者

↔︎ (動) 就jiù业yè：就職する

使い方

類義語との違い

求qiú职zhí: 履歴書提出や面接などを通じて仕事を探すやや改まった語
找zhǎo工gōng作zuò: 日常会話で使う口語的な仕事を探す動詞
应yìng聘pìn: 特定の職に応募して選考に参加することを表す動詞
投tóu简jiǎn历lì: 履歴書や応募書類を企業に送って応募する行為を表す動詞

中国語での定義

为wèi了le获huò得dé工gōng作zuò而ér寻xún找zhǎo职zhí位wèi，常cháng通tōng过guò投tóu递dì简jiǎn历lì、参cān加jiā面miàn试shì来lái争zhēng取qǔ录lù用yòng。

語源

「求」は求める・探すの意で、「职」（簡体字は职、繁体は職）は職務や職位を指す字で、二字が合わさって職位を求めること、すなわち仕事を探す行為を表すようになった

コラム

  • 日常会話では口語的に「找工作」がよく使われ、求职は求人サイトや履歴書など比較的正式な文脈で見かけることが多く、特定の職に応募する場合は「应聘」を使う点に注意

ゲームで覚える・約 1 分

求职 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仕事を探す」は中国語で何と言う？

「仕事を探す」を中国語で表現する際、最も改まった表現が「求职」です。主に求職活動全般や就職活動を指し、履歴書やニュース、ビジネス文書などの公の場面でよく用いられます。日常会話で「仕事を探している」と軽く述べる場合は「找工作」を使うのが一般的ですが、改まった文脈では「求职」が適しています。

使い分け

  • 求职

    書き言葉や公の場で使われる硬い表現です。職を求める行為そのものや、就職活動全般を指すフォーマルな語です。

    他在大学毕业后开始了求职活动。

    彼は大学を卒業した後に就活を始めました。

よくある間違い

  • ✕ 我想求职一个工作。

    ○ 我在求职。 / 我想找一份工作。

    「求职」は目的語に「工作」を取れません。職を探す行為そのものを表します。

「仕事を探す」のよくある質問

Q. 日常会話で「仕事を探す」と言うには？
普段の会話では「求职」よりも「找工作」が圧倒的によく使われます。「最近仕事を探しています」と友人に話すような場面では「我最近在找工作」と言うのが自然です。
Q. 「求职」の品詞や使い方は？
「求职」は動詞としても名詞としても使えます。後ろに別の目的語は置かず、「求职信（添え状）」や「求职者（求職者）」のように他の名詞を修飾する形でも頻出します。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ