在zài〜工gōng作zuò

在〜工作のイラスト

意味

〜で働いています

解説

どこで働いているかを示す表現。日常や社内の会話で職場名や拠点を続けて言うと自然で、くだけた場面でも使える

例文

你nǐ现xiàn在zài在zài哪儿nǎr工gōng作zuò？

今どこで働いていますか？

我wǒ在zài远yuǎn洋yáng物wù流liú，负fù责zé运yùn输shū。

私は遠洋物流で働いており、輸送を担当しています。

ゲームで覚える・約 1 分

在〜工作 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や雑談で、自分の勤務先や勤務地を伝える際によく使われます。社内の同僚や取引先、友人との会話まで幅広く使え、押しつけがましさのない自然でフラットなニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 在……上班

    〜に勤めています　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

  • 就职于……

    〜に就職しています／勤務しています　（履歴書や改まったビジネスの場で好まれる堅い表現です。）

  • 服务于……

    〜に勤めています　（大企業や機関などに身を置いているニュアンスの文語です。）

言われたときの返し方

  • 是吗，那家公司很有名呢。

    そうですか、あの会社はとても有名ですね。

  • 工作挺辛苦的吧？

    お仕事は結構大変なのでしょうか。

よくある間違い

  • ✕ 我工作在上海。

    ○ 我在上海工作。

    中国語では「在＋場所」の前置詞句を動詞の前に置くのが一般的です。

「在〜工作」のよくある質問

Q. 会社名と都市名の両方を入れる語順は？
「我在＋都市名＋の＋会社名＋工作」の順に、大きな枠組みから並べるのが自然です。例えば「我在北京一家IT公司工作（北京のIT企業で働いています）」のように、場所のあとに組織名を続けます。
Q. 「上班」との使い分けはありますか？
「上班」は出勤する・勤めに出るという日常の勤労行為に焦点を当てた口語表現です。一方、「工作」は仕事に従事するという幅広い意味を持ち、公の自己紹介や職歴の説明などにも違和感なく使えます。

このフレーズの単語を英語では

「在〜工作」と同じフレーズ帳のフレーズ

「在〜工作」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ