職務
「職務」の英語
「職務」は英語で job duties と言います。義務や公式の役目に重点を置くなら duty、組織での役割を指すなら role が自然です。大使職という地位は ambassadorship と表せます。
「職務」の英語の使い分け
義務や公式の役目として果たすべき職務に使います。
Every police officer has a duty to protect the public.
job duties
担当する具体的な仕事内容を説明する一般的な表現です。
組織で担う役割や立場を幅広く表します。
大使としての公式な地位と職務を指す専門語です。
ゲームで覚える・約 1 分
duty をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
守るべき決まりや役目に従って行うべきこと
関連語
使い方
類義語との違い
duty:
果たすべき義務や職務
responsibility:
責任や担当として果たすべき務め
obligation:
法律や約束に基づく義務
task:
与えられた具体的な仕事・作業
英英
A responsibility or task that you are required to perform because it is the right thing to do, or because it is part of your job.
語源
dutyは、もともと『支払うべきもの』や『負い目』を意味し、それが人が果たすべきことや責任に広がって『義務』の意味になった
コラム
- dutyは法律・職務・儀礼など公式な文脈で使われやすく、個人の良心や社会的役割に基づいて果たされるべき行為を指す場面で選ばれる
例文
She accepted the ambassadorship to France despite the challenges.
彼女は困難にもかかわらずフランスの大使職を受け入れた。
コアイメージ
大使職として国家を代表する公式な地位やそこに伴う職務を指す
英英
The position or office held by an ambassador, encompassing the official status and duties associated with representing a country.
語源
ambassadorshipは、ambassador（大使）に名詞化の接尾辞 -ship が付いて『大使としての地位・職務』を表す語である
コラム
- ambassadorshipは人そのものではなく任命された公式な地位や職務を指すため、She accepted the ambassadorship to Franceのように任命や職務の受け入れを表す文脈で使われる
例文
A delegacy from the university met with the board to discuss funding.
大学からの代表団が資金について理事会と会った。
コアイメージ
代表団として派遣された集団と、その代表としての権限や職務
英英
A group appointed to represent others, especially an official delegation sent to act on behalf of an organization, and by extension the authority or office vested in a delegate.
語源
delegacyは、ラテン語delegare（委ねる）を語源とするdelegateに状態を表す接尾辞-cyが付いて「代表としての地位・権限」や「代表団」を表す語として発展した
コラム
- delegacyは現代英語では稀な語で、代表の職務や権限を指す文脈で用いられることがあり、一般的にはdelegationやdelegateがより多く使われることが多い
「職務」のレベル別の例文
「職務」を英語にするときのよくある間違い
× He is an ambassadorship.
○ He holds an ambassadorship.
ambassadorshipは人ではなく、大使職という地位を表します。
× I do my job duties every day.