心安

「心安」の例文例文

「心安」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  看着小狗睡得香，我也很心安。

  子犬が気持ちよさそうに眠っているのを見て、私も心が安らいだ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出门前检查好门窗，走在路上才觉得心安。

  出かける前に戸締まりをしっかり確認しておくと、歩いていても安心できる。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业只有依法合规经营，不谋取不义之财，才能行得稳、坐得心安。

  企業は法令を遵守して誠実に経営し、不当な利益を求めないことで初めて、堅実に歩み、心から落ち着いていられる。

• 日常会話

  哪怕只是一句平安的短信，也能让人心安不少。

  無事を知らせるメールがたった一言あるだけでも、ずいぶん安心するよ。

「心安」の意味ごとの使い方

• 安心

  家人的陪伴给我一份心安。

  家族と一緒にいると、私は安心する。

• 落ち着く

  事情说清楚后，我才心安。

  事情をはっきり説明してもらって、私はようやく落ち着いた。

「心安」の使い方使い方

• 感gǎn到dào心xīn安ān

  安心を感じる

  回到家以后，我感到心安。家に帰ると、私は安心した。

• 让ràng人rén心xīn安ān

  人を安心させる

  妈妈的拥抱让人心安。母の抱擁は人を安心させる。

• 心xīn安ān下xià来lái

  落ち着く

  听完老师的话，他才心安下来。先生の話を聞き終えて、彼はようやく落ち着いた。

「心安」とよく一緒に使う語

• 感到心安　安らぎを感じる
  （感到：感じる）
• 终于心安　ようやく安らぐ
  （终于：ついに）

「心安」の類義語との違い類義語との違い

心xīn安ān: 不安が取り除かれて心が落ち着き、安心感が満ちる状態になる。
放fàng心xīn: 心配や不安をやめて安心できる状態になる。
安ān心xīn: 不安がなくなり落ち着いていられる状態になる。
放fàng下xià: 心の中の悩みや執着を手放して気持ちが楽になる。
释shì怀huái: 過去の嫌なことや心配ごとを心の中で整理して気持ちが軽くなる。

「心安」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào安ān慰wèi、信xìn赖lài或huò事shì情qíng妥tuǒ当dàng而ér使shǐ心xīn情qíng平píng稳wěn下xià来lái，强qiáng调diào由yóu外wài在zài或huò内nèi在zài因yīn素sù带dài来lái的de放fàng心xīn感gǎn。

「心安」のよくある間違い

• ✕ 我心安你。

  ○ 我让你心安。

  「心安」は心が落ち着くことを表し、誰かを安心させる場合は「让+人+心安」とします。