「领袖」の例文例文
「领袖」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
大家都喜欢这位新领袖。
みんなこの新しいリーダーが好きです。
- 初中級(HSK3〜4級)
作为团队的领袖,他总是耐心地听取大家的意见。
チームのリーダーとして、彼はいつも根気よくみんなの意見に耳を傾けています。
- 上級(HSK5〜6級)
真正的青年领袖不仅要具备卓越的远见,还要有承担社会责任的勇气。
真のユースリーダーには、卓越した先見の明だけでなく、社会的責任を引き受ける勇気も求められます。
- 日常会話
这次活动全靠你带头,你简直就是我们的精神领袖啊!
今回のイベントは君が引っ張ってくれたおかげだよ、まさに僕らの精神的支柱だね!
「领袖」の意味ごとの使い方
- 指導者
这位领袖关心孩子们的学习。
この指導者は子どもたちの勉強を気にかけている。
「领袖」のコアイメージコアイメージ
多数の支持や追随を受けて集団を率いる代表的な人物。
「领袖」の使い方使い方
「领袖」とよく一緒に使う語
「领袖」の類義語との違い類義語との違い
领袖: 多くの支持を集め、集団を代表して牽引する主要な人物。
领导: 集団の業務や方針を決め、指導や命令を行う立場の人。
领导人: 政府や組織でリーダーとして公式に位置づけられた人物。
首脑: 国や大きな組織のトップとして重要な決定を行う中心的な人物。
「领袖」の中国語での定義中国語での定義
「领袖」の語源語源
「领」は率いることを表す字で、「袖」は衣のそでを本義とするが、衣の外に出る部分が前面や目立つ位置を示す比喩として用いられ、両字が合わせて集団を先導する人物を指す語義を持つようになった。
「领袖」のコラムコラム
- 政治や組織の中心人物を指す語として認識されやすく、友人や同僚をほめる際に使うと大げさに聞こえることがあるため日常会話では使い分けに注意する。
「领袖」のよくある間違い
✕ 領袖
○ 领袖
簡体字で書く中国語では、日本語や繁体字の「領」ではなく「领」を使います。
「领袖」のよくある質問
Q. 「领袖」は会社の社長や上司にも使えますか?
使えますが、会社を率いるだけでなく、多くの人から支持され、代表として認められている人物を指します。役職としての上司や管理者なら「领导」のほうが合いやすいです。
「领袖」に関連する単語
ほかに「リーダー」と訳せる単語
ほかに「指導者」と訳せる単語
「指導支援」の仲間の単語
「领袖」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1