生命

生shēng命mìng

意味

  • 名 生命せいめい
  • 名 命
  • 名 生存
生命のイラスト

例文

动dòng物wù的de生shēng命mìng很hěn宝bǎo贵guì。

動物の生命はとても貴重だ。

医yī生shēng尽jìn力lì挽wǎn救jiù了le病bìng人rén的de生shēng命mìng。

医師は必死に患者の生命を救った。

コアイメージ

生きている状態そのものと、その継続

関連語

(名) 生shēng命mìng力lì：生命力

(名) 生shēng命mìng线xiàn：生命線

↔︎ (名) 死sǐ亡wáng：死亡

使い方

類義語との違い

生shēng命mìng: 生きている状態そのものと、それが続くことを示す公式寄りの名詞。
命mìng: 人や動物の生きている状態や命そのものを示す短い語。
生shēng活huó: 個人や家庭の日々の暮らしを指す語。
寿shòu命mìng: 生きている期間の長さを指す語。

中国語での定義

指zhǐ生shēng物wù存cún在zài和hé维wéi持chí生shēng命mìng的de状zhuàng态tài或huò过guò程chéng，也yě可kě指zhǐ生shēng命mìng持chí续xù的de时shí间jiān。

語源

「生」は生まれる・成長・生きることを表す字で、「命」は古くから生命や寿命、運命などを示す語として用いられてきた。この二字が結びついて、生きている状態や生命の持続を指す語になった。

コラム

  • 日常会話では「生命」はやや硬い表現で、医学や倫理、報道などで使われることが多く、日常では短く『命』や『生きている』と言い換えることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

生命 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「生命」は中国語で何と言う？

日本語の「生命」に最もよく当てはまる中国語は「生命」です。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、生物が生きている根源やかけがえのない命そのものを表す際に幅広く使われます。哲学的な意味での命や、医療・科学的な文脈での生命現象を指す場合にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 生命

    生物としての命やかけがえのない人生を指します。日常会話から医学・哲学的な文章まで幅広く使われる標準的な表現です。

    我们要珍惜生命。

    私たちは命を大切にしなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 我的生命很累。（日常会話で「疲れた」と言うとき）

    ○ 我活着很累。 / 我的人生很累。

    「生命」は生物学的な命のニュアンスが強く、日々の暮らしの疲れを言う際には「活着」や「人生」を使います。

「生命」のよくある質問

Q. 「生命」と「命」の違いは何ですか？
中国語の「命」は口語的で、「助けて（救命）」のように日常会話や運命（命运）の意味で多用されます。一方の「生命」は改まった語で、生物学的な命や尊い命そのものを指す書き言葉寄りの表現です。
Q. 「生命力」は中国語でも同じですか？
はい、中国語でもそのまま「生命力」と言います。「頑強な生命力（顽强的生命力）」のように、生き抜く強さや活力、あるいは作品などが長く愛される勢いを表す際に同じ感覚で使えます。

「生命」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ