埋める

例文

コアイメージ

物を土や砂の下に入れて上から覆い、見えないようにするイメージ

関連語

使い方

• bury in

  〜を…に埋める

• bury under

  〜を…の下に埋める

• be buried

  埋葬される

類義語との違い

bury: 物を土の中に入れて隠すこと
put: 物をある場所に置く、意味が広い
hide: 物を見えないようにする（場所は問わない）
cover: 物の上を他のものでおおう、表面をおおう

英英

To place something or someone under the ground, often to hide it, or to cover it so that it cannot be seen or found.

語源

buryは、～を埋めるという意味の動詞で、古英語のbyrganから来て意味はほとんど変わらず現代まで続いている。

コラム

• 庭にタイムカプセルを埋める場面ではburyは物を土に入れて覆う意味、人を対象にすると埋葬の意味となり、隠す・忘れるは比喩表現である。

例文

コアイメージ

二点の間の空間や隔たりを埋める、または橋のように架けてつなげること

英英

To fill or eliminate a gap or difference between two things or parties by spanning or connecting them, often used figuratively.

語源

bridge overは、名詞bridge（橋）から動詞化したbridgeに前置詞overが結び付き、文字どおり『橋で越える・架ける』の意が比喩的に『隔たりを埋める』へ広がった

コラム

• 物理的な橋を想起させる表現であり、比喩的に用いるときはgapやdifferenceと共に用いて両者の間をつなぐ意味を表す