財政

财cái政zhèng

意味

  • 名 財政ざいせい
财政のイラスト

例文

我wǒ们men要yào控kòng制zhì国guó家jiā的de财cái政zhèng支zhī出chū。

私たちは国家の財政支出を抑えなければならない。

地dì方fāng财cái政zhèng紧jǐn张zhāng影yíng响xiǎng了le基jī础chǔ设shè施shī建jiàn设shè的de推tuī进jìn。

地方財政の逼迫がインフラ整備の推進に影響している。

コアイメージ

公共サービスを維持し経済を調整するために政府が収入と支出を配分する光景

関連語

(名) 财cái政zhèng制zhì度dù：財政制度

(名) 财cái政zhèng拨bō款kuǎn：財政補助金

使い方

類義語との違い

财cái政zhèng: 公共サービスを維持し経済を調整するための、国家の収入と支出の配分や管理を指す
财cái务wù: 企業や団体の収支や会計の管理を指す
预yù算suàn: 一定期間の収入と支出を予測して配分する計画を指す
经jīng费fèi: 特定の活動やプロジェクトのために割り当てられた資金を指す
税shuì收shōu: 法律に基づいて個人や企業から徴収される国家の収入を指す

中国語での定義

政zhèng府fǔ为wèi维wéi持chí公gōng共gòng服fú务wù和hé调tiáo节jié经jīng济jì而ér进jìn行xíng的de收shōu入rù分fēn配pèi与yǔ支zhī出chū安ān排pái及jí其qí管guán理lǐ。

語源

「财」は富や財物を表す字で「政」は政治・行政を表す字であり、組み合わせて国家の財務管理を示す。

コラム

  • 日常会話で使うと正式で堅い印象になるため、家庭や職場の金銭はそれぞれ「家計」「财务」と区別して表現すると誤解を避けられる。

「財政」は中国語で何と言う？

日本語の「財政」は、中国語で「财政（cáizhèng）」と言います。国家や自治体などの公的な収支・資金管理を指す最も一般的で標準的な単語です。日本語と同じ漢字（簡体字）を使い、意味の範囲もほぼ重なるため、公的機関の予算や経済政策の文脈でそのまま幅広く使うことができます。

使い分け

  • 财政

    国や地方自治体など公的機関の経済活動や歳入歳出を指します。赤字や危機などの経済用語でも広く使われます。

    政府正在努力削减财政赤字。

    政府は財政赤字の削減に努めています。

よくある間違い

  • ✕ 我的财政很紧张。（今月はお金がない）

    ○ 我的财务很紧张。 / 我的经济状况很紧张。

    「财政」は国家や公的機関に用います。個人の家計や懐事情には使えません。

「財政」のよくある質問

Q. 「財政難」は中国語で何と言いますか？
「财政困难」や「财政危机」と言います。国家や自治体、公的団体の資金繰りが厳しい状態を表す際によく使われる標準的な表現です。
Q. 「財政」と「財務」の違いは何ですか？
「财政」は主に国や自治体など公的な経済収支に使われます。一方、「财务」は企業や各種団体の会計・金銭管理、あるいは個人の資産管理に対して使われます。

「財政」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ