主要

主zhǔ

意味

主のイラスト

例文

这zhè主zhǔ要yào的de问wèn题tí是shì什shén么me？

これの主要な問題は何ですか？

主zhǔ要yào原yuán因yīn是shì经jīng济jì结jié构gòu的de变biàn化huà。

主要な原因は経済構造の変化だ。

コアイメージ

全体の中で中心的で最も重要な部分を占める存在

関連語

(名) 主zhú体tǐ：主体

(形) 主zhǔ观guān：主観的

(形) 主zhǔ动dòng：積極的

↔︎ (形) 次cì要yào：二次的

使い方

類義語との違い

主zhǔ: 全体の中で中心となり、最も重要な部分を占める性質
主zhǔ要yào: 全体の中で最も重要な部分や中心となる性質
重zhòng要yào: 価値や影響が大きく、無視できない性質
首shǒu要yào: 重要度や順位で最も優先されるべき性質
关guān键jiàn: 結果や成否を左右する決定的な性質

中国語での定義

表biǎo示shì在zài某mǒu一yì方fāng面miàn居jū于yú首shǒu位wèi或huò最zuì重zhòng要yào的de意yì思si，常cháng作zuò为wéi复fù合hé词cí的de组zǔ成chéng部bù分fèn，表biǎo示shì事shì物wù的de主zhǔ要yào部bù分fèn或huò最zuì重zhòng要yào的de方fāng面miàn。

語源

『主』の字形は上に点、下に縦画という単純な構成を持ち、上の点が注目すべき位置や重点を示す指事的な要素として働き、そこから事柄を取り仕切る者や最重要の部分を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では単独で形容詞的に使われることは少なく、『主要』や『主要的』、あるいは『主人』『主席』などの複合語で使うことが普通で、主に『主要＝最も重要』を表したいときは『主要』を使うと自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

主 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「主要」は中国語で何と言う？

日本語の「主要」に最も近い中国語は「主要」です。通常は形容詞として名詞を修飾するほか、「主」も同じ意味の接頭語的・連体修飾的な語として使われます。基本的には2音節の「主要」を使い、「主」は後ろに名詞を直接続けて複合語のように使う場面が中心です。

使い分け

  • 主

    名詞の直前に置いて「主要な〜」の意味を表します。単独で述語にはならず、熟語や複合語のような形で用いられます。

    这是本店的主打产品。

    これは当店の主力商品です。

よくある間違い

  • ✕ 这个问题很主要。

    ○ 这个问题很重要。

    「主要」は事物の比較や限定に使われ、単独で「とても主要だ」と述語にする使い方は不自然です。

「主要」のよくある質問

Q. 「主要」と「重要」の違いは何ですか？
「重要」は価値や影響が大きくて大切であることを表し、「很」などを付けて述語にもなれます。一方「主要」は他と比べてどれが中心的・メインであるかを示す語で、多くは名詞の修飾語として使われます。
Q. 副詞として「主に」と言いたいときは？
中国語でもそのまま「主要」を副詞的に使い、「主要靠自己（主に自分に頼る）」のように動詞の前に置くことができます。また、同じ意味で「主要」の代わりに「主要是」の形を使うことも非常に一般的です。

「主要」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ