我wǒ想xiǎng回huí〜

意味

私は〜に帰りたい

解説

戻りたい場所を伝える表現だ。主に家や寮など自分の滞在先に帰る意思を簡潔に示すカジュアルな言い方で、友人や家族との会話で自然に使える

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚と過ごしているときに、そろそろ自宅や宿泊先、あるいは母国へ戻りたい気持ちを伝える場面で使います。自分の素直な希望を穏やかに伝える表現で、親しい間柄での日常会話に適しています。

言い換え・似た表現

• 我想回家了。

  もう家に帰りたいです。　（語尾の「了」で「もう帰りたい」という変化の気持ちを表します。）

• 我该回去了。

  そろそろ戻らなくてはなりません。　（帰るべき時間になったことを伝える、少し改まった表現です。）

• 我想早点儿回去。

  少し早く戻りたいです。　（予定よりも早めに帰りたいという希望を伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 路上小心，到了告诉我。

  気をつけて帰ってね、着いたら教えてください。

• 好的，今天辛苦了。

  わかりました、今日はお疲れさまでした。