返事する

「返事する」の英語

「返事する」は英語で reply と言います。質問やメールへの返事に幅広く使えます。respond はやや改まった「応答する」、answer は質問に答える場面でよく使います。

「返事する」の英語の使い分け

「返事する」の例文

Thank you for your reply to my email.

私のメールへの返事をありがとうございます。

replyのイラスト

コアイメージ

誰かの発言や質問に対して、声や文で伝える応答そのもの、またはその内容。

使い方

類義語との違い

reply: 問いや連絡に対する短い応答を指す
answer: 質問や問題に対する具体的な答えを指す
response: 返答だけでなく行動や公式の反応も含む語

英英

Something that is said or written in response to a question or statement; an answer given to someone.

語源

replyは、もともと「折り返す」「反論する」を意味し、そこから普通の会話で使う短い「返事」「応答」の意味に広がった。

コラム

  • ビジネス文書では in reply to your email のように前置詞句で返信の起点を明示する表現がよく用いられる。

「返事する」のレベル別の例文

「返事する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a reply to him.

    ○ I replied to him.

    reply は動詞として使え、「返事する」を do で表しません。

  • × I replied his email.

    ○ I replied to his email.

    reply の後に相手や内容を置くときは通常 to が必要です。

「返事する」の英語についてよくある質問

Q. 「返事する」を英語で一言で言うと？
reply が最も基本的で幅広く使える表現です。質問、メール、メッセージなどへの返事に使えます。
Q. reply と respond の違いは？
reply は日常的な返事全般に使い、respond は質問や依頼への応答をやや改まって表すのが一般的です。
Q. 「返事する」のビジネスメールでの言い方は？
reply が基本です。「メールへの返信として」は in reply to your email という表現がよく使われます。

「返事する」と関連する日本語の英語

「返事する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「返事する」の英語が載っている単語帳

1 / 1