往wǎng回huí走zǒu

往回走のイラスト

意味

来た道を戻る

解説

向きを変えて元の方向へ進み直すこと。道案内や目的地を通り過ぎたときに使う、くだけた日常表現

例文

从cóng这儿zhèr往wǎng回huí走zǒu，你nǐ就jiù能néng看kàn到dào车chē站zhàn。

ここから来た道を戻れば、駅が見えますよ。

好hǎo的de，谢xiè谢xiè你nǐ！

わかりました、ありがとう！

ゲームで覚える・約 1 分

往回走 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル目的地を行き過ぎてしまったときや、忘れ物に気づいて引き返す場面で使われます。友人や家族との会話、あるいはタクシーの運転手や通りがかりの人に道を教える・尋ねる際によく使われる、親しみやすく実用的な表現です。

言い換え・似た表現

  • 往回开

    車で引き返す　（歩きではなく、車を運転して戻る場合に使う表現です。）

  • 掉头

    Uターンする　（進行方向を180度反転させる動作に焦点を当てた表現です。）

  • 原路返回

    来た道を戻る　（書き言葉寄りで、案内表示や公の場でも使われる改まった表現です。）

言われたときの返し方

  • 走过了吗？

    通り過ぎちゃいましたか？

  • 好，那我们往回走。

    わかりました、じゃあ引き返しましょう。

  • 大概要走多远？

    どれくらい戻ればいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 回去走

    ○ 往回走

    「戻る方向へ」という方向を表すには、前置詞「往」を使って「往回走」と表します。

「往回走」のよくある質問

Q. 「回家」との違いは何ですか？
「回家」は自宅へ帰宅することを指します。一方「往回走」は自宅に限らず、今進んでいる方向とは逆の、直前にいた場所へ向かって物理的に引き返す動作そのものを指します。
Q. タクシーでも使えますか？
使えますが、車の場合は「歩く」を意味する「走」の代わりに「運転する」を意味する「开」を使って「往回开（引き返してください）」や「掉头（Uターンしてください）」と言うほうが自然です。

このフレーズの単語を英語では

「往回走」と同じフレーズ帳のフレーズ

「往回走」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ