出发点

「出发点」の例文例文

「出发点」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  跑步比赛的出发点在哪里？

  マラソン大会のスタート地点はどこですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母批评你，出发点也是为了你好。

  両親があなたを叱るのも、根底にはあなたのためを思う気持ちがあるからです。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在进行产品创新时，必须把保障用户的数据安全作为根本出发点。

  企業が製品のイノベーションを行う際には、ユーザーのデータセキュリティ確保を根本的な出発点としなければならない。

• 日常会話

  我知道你的出发点是好的，但方法有点不太对。

  あなたの動機が善意からなのは分かるけど、やり方が少し良くないよ。

「出发点」の意味ごとの使い方

• 起点

  这条徒步路线的出发点在公园门口。

  このハイキングコースの起点は公園の入り口にある。

「出发点」の使い方使い方

• 研yán究jiū的de出chū发fā点diǎn

  研究の出発点

  我们先找出研究的出发点。まず研究の出発点を見つけよう。

• 讨tǎo论lùn的de出chū发fā点diǎn

  議論の出発点

  讨论的出发点是大家都同意的事实。議論の出発点は、皆が同意する事実だ。

• 政zhèng策cè制zhì定dìng的de出chū发fā点diǎn

  政策立案の出発点

  政策制定的出发点写在文件第一页。政策立案の出発点は文書の1ページ目に書かれている。

「出发点」とよく一緒に使う語

• 以问题为出发点　問題を出発点として
  （问题：問題）
• 以现实为出发点　現実を出発点として
  （现实：現実）
• 出发点和终点　出発点と終点
  （终点：終点）
• 基本出发点　基本的な出発点
  （基本：基本的な）
• 出发点不同　出発点が異なる
  （不同：違う）

「出发点」の類義語との違い類義語との違い

出chū发fā点diǎn: 議論や計画の出発となる考え方や立場。
立lì场chǎng: 問題に対する態度や考え方の立場。
前qián提tí: 考えや議論を成り立たせるために最初に置かれる条件や考え。
基jī础chǔ: 物事の基礎や土台となる部分。
起qí点diǎn: 議論や行動が始まる出発の点や始まり。

「出发点」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì开kāi始shǐ进jìn行xíng某móu种zhǒng活huó动dòng或huò思sī考kǎo的de起qí点diǎn，既jì可kě指zhǐ实shí际jì出chū发fā的de位wèi置zhì，也yě可kě指zhǐ观guān点diǎn或huò立lì场chǎng的de出chū发fā点diǎn。

「出发点」のよくある間違い

• ✕ 从民众需求为出发点

  ○ 以民众需求为出发点

  何かを出発点にする場合は「以……为出发点」を使い、「从……为出发点」とは言いません。