飼育員

饲sì养yǎng员yuán

意味

  • 名 飼育員しいくいん
饲养员のイラスト

例文

饲sì养yǎng员yuán每měi天tiān照zhào顾gù动dòng物wù。

飼育員は毎日動物の世話をします。

动dòng物wù园yuán的de饲sì养yǎng员yuán给gěi大dà熊xióng猫māo准zhǔn备bèi食shí物wù。

動物園の飼育員はジャイアントパンダの食べ物を用意します。

コアイメージ

動物が元気に暮らせるよう、毎日の世話を受け持つ人

使い方

類義語との違い

饲sì养yǎng员yuán: 動物が元気に暮らせるよう、えさやりや掃除など毎日の世話をする人
驯xùn兽shòu师shī: 動物の世話をしながら、芸や決められた動きを教える人
兽shòu医yī: 動物の病気やけがを調べて治す人

中国語での定義

在zài动dòng物wù园yuán、农nóng场chǎng等děng地dì方fāng负fù责zé照zhào顾gù动dòng物wù生shēng活huó的de人rén。

語源

「饲养员」は「饲养」と「员」を組み合わせた語である。「饲养」は食べ物を与えて育てることを指し、「员」はある仕事を担当する人を表すため、動物を育て世話する担当者を意味する。

コラム

  • 中国語では、動物園のパンダを世話する人も「熊猫饲养员」と呼べる。「熊猫」を前に置くと、どの動物を担当する人かを具体的に表せる。

ゲームで覚える・約 1 分

饲养员 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「飼育員」は中国語で何と言う？

「飼育員」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「饲养员（sìyǎngyuán）」です。動物園や水族館の飼育スタッフをはじめ、牧場や養豚場などの畜産業で動物を飼育・管理する職業の人全般を幅広く指すことができます。

使い分け

  • 饲养员

    動物園や水族館のスタッフから農場の飼育係まで、動物の世話をする職業全般を指すもっとも標準的な表現です。

    饲养员正在给大熊猫喂竹子。

    飼育員がジャイアントパンダに竹を与えています。

よくある間違い

  • ✕ 动物园的*饲育员*

    ○ 动物园的饲养员

    日本語の漢字をそのまま「饲育员」と書くのは不自然で、中国語では「饲养员」と言います。

「飼育員」のよくある質問

Q. 水族館の飼育員も同じ単語ですか？
はい、水族館の飼育員も通常「水族馆的饲养员」と表現します。魚類や海洋生物の世話をするスタッフ全般に対して広く使われる自然な言い方です。
Q. パンダの飼育員はどう言いますか？
一般的には「大熊猫饲养员」と言います。なお、中国のネットや愛好家の間では親しみを込めて「熊猫奶爸（男性飼育員）」「熊猫奶妈（女性飼育員）」などの愛称で呼ばれることもあります。

「飼育員」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ