和璧隋珠

「和璧隋珠」の発音・読み方

ピンインhé bì suí zhū

这zhè些xiē文wén物wù都dōu是shì和hé璧bì隋suí珠zhū，极jí其qí 珍zhēn贵guì。

これらの文物はどれも至宝で、極めて貴重だ。

世にもまれな宝が二つ並ぶ、価値の高さを強く示すイメージ

和璧隋珠は、「和璧」と「隋珠」という二つの宝物の名を並べた成語で、「和璧」は和氏璧という玉、「隋珠」は隋侯珠という真珠を指し、どちらも貴重な宝として扱われたことから、極めて価値の高いものを表す語

「和璧隋珠」の「和」は接続詞の「そして」ではなく「和氏璧」の一部で、「隋」も隋王朝そのものではなく隋侯珠の名に含まれる字なので、二つの固有の宝物名をまとめた表現として読む成語