平和

「平和」の例文例文

「平和」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的眼神很平和。

  彼のまなざしはとても穏やかです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听了这首慢歌，我的心情渐渐平和了下来。

  このスローテンポな曲を聴いて、私の気持ちはだんだんと穏やかになってきました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，管理者需要以更加平和的心态来审视得失。

  熾烈な市場競争に直面したとき、管理職にはより穏やかな心持ちで損得を見つめ直すことが求められます。

• 日常会話

  先别急，心态平和一点才能把事情做好。

  まあ焦らないで、もっと気持ちを穏やかにしたほうが物事はうまくいくよ。

「平和」の意味ごとの使い方

• 温和

  妹妹用平和的语气劝我先写作业。

  妹は穏やかな口調で、先に宿題をするよう私に勧めた。

• 平静

  音乐会结束后，大厅里的气氛很平和。

  音楽会が終わった後、ホールの雰囲気はとても平静だった。

「平和」の使い方使い方

• 态tài度dù平píng和hé

  態度が穏やかだ

  老师在批评小明时，态度还是很平和。先生は小明を注意しているときも、態度は穏やかだった。

• 性xìng格gé平píng和hé

  性格が温和だ

  小美的性格很平和，大家都喜欢和她一起玩。小美は温和な性格なので、みんな彼女と一緒に遊ぶのが好きだ。

• 气qì氛fēn平píng和hé

  雰囲気が穏やかだ

  故事讲完后，教室里的气氛变得很平和。話が終わると、教室の雰囲気はとても穏やかになった。

「平和」とよく一緒に使う語

• 语气平和　口調が穏やかだ
  （语气：口調）
• 态度平和　態度が穏やかだ
  （态度：態度）
• 性格平和　性格が温和だ
  （性格：性格）
• 心态平和　心が穏やかだ
  （心态：心構え）
• 气氛平和　雰囲気が穏やかだ
  （气氛：雰囲気）
• 表情平和　表情が穏やかだ
  （表情：表情）

「平和」の類義語との違い類義語との違い

平píng和hé: 喧騒や争いがなく、場や気持ちが落ち着いて穏やかであること
平píng静jìng: 心や場の状態が落ち着いていて、動揺や騒ぎがないこと
安ān静jìng: 音や動きが少なく、周囲が静かであること
温wēn和hé: 性格や態度が穏やかで、感情や言動が激しく出ないこと
宁níng静jìng: 静かで落ち着いていて、外からの雑音や乱れがないこと

「平和」の中国語での定義中国語での定義

多duō用yòng于yú形xíng容róng场chǎng面miàn或huò内nèi心xīn平píng静jìng、没méi有yǒu纷fēn争zhēng与yǔ激jī烈liè情qíng绪xù的de状zhuàng态tài，强qiáng调diào和hé谐xié与yǔ安ān定dìng。

「平和」のよくある間違い

• ✕ 两国之间的平和

  ○ 两国之间的和平

  国と国の関係で戦争や衝突がない状態は「和平」といい、「平和」とは区別します。

• ✕ 他的态度很和平

  ○ 他的态度很平和

  人の態度や気持ちが穏やかな状態は「平和」といい、国と国の関係に使う「和平」とは区別します。