一动不动

「一动不动」の例文例文

「一动不动」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫睡着了，一动不动。

  子猫は眠っていて、ピクリとも動かない。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了不吓跑树上的小鸟，他站在那里一动不动。

  木の上の小鳥を驚かせて逃がさないよう、彼はそこに身動き一つせず立っていた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对对方突如其来的严厉指责，谈判代表冷静地坐在椅子上一动不动，静待局势缓和。

  相手からの突然の厳しい非難に直面しても、交渉代表は事態が落ち着くのをじっと待ちながら、椅子に腰掛けたまま微動だにしなかった。

• 日常会話

  快别一动不动地坐着了，起来帮我倒杯水！

  ずっとボーッと座ってないで、立ってお水一杯取ってきてよ！

「一动不动」の使い方使い方

• 一yí动dòng不bú动dòng地dì靠kào着zhe墙qiáng

  壁にもたれてじっとしている

  下课后，弟弟一动不动地靠着墙看书。授業の後、弟は壁にもたれてじっと本を読んでいた。

• 一yí动dòng不bú动dòng地dì盯dīng着zhe照zhào片piān

  写真をじっと見つめている

  她一动不动地盯着照片，想起了奶奶。彼女は写真をじっと見つめ、おばあちゃんを思い出した。

• 一yí动dòng不bú动dòng地dì凝níng望wàng着zhe远yuǎn方fāng

  遠くをじっと見つめている

  孩子们一动不动地凝望着远方的彩虹。子どもたちは遠くの虹をじっと見つめていた。

「一动不动」とよく一緒に使う語

• 一动不动地坐着　動かずに座っている
  （坐：座る）
• 一动不动地站着　動かずに立っている
  （站：駅）
• 一动不动地躺着　動かずに横たわっている
  （躺：横になる）
• 一动不动地盯着　動かずにじっと見つめる
  （盯：じっと見る）
• 一动不动地看着　動かずにじっと見る
  （看：見る）
• 一动不动地等着　動かずにじっと待っている
  （等：待つ）
• 一动不动地趴着　動かずにうつぶせになっている
  （趴：うつぶせになる）

「一动不动」の類義語との違い類義語との違い

一yí动dòng不bú动dòng: 体がぴくりとも動かない状態を表す副詞。
纹wén丝sī不bú动dòng: わずかな動きもなく完全に静止している状態を表す副詞。
动dòng弹tán不bù得dé: 体や手足が物理的に動かず動けない状態を強調する副詞的表現。
一yí动dòng也yě不bú动dòng: 一つの動きもせずまったく動かないことを強調する副詞。

「一动不动」の中国語での定義中国語での定義

用yòng作zuò副fù词cí，表biǎo示shì完wán全quán不bú动dòng，既jì可kě形xíng容róng人rén也yě可kě形xíng容róng物wù体tǐ，常cháng在zài叙xù述shù中zhōng用yòng于yú描miáo写xiě静jìng止zhǐ的de场chǎng面miàn。

「一动不动」のよくある間違い

• ✕ 一動不動地趴在地上

  ○ 一动不动地趴在地上

  中国語ではこの表現を簡体字で書くため、日本語の「動」を使いません。

• ✕ 一动不动的趴在地上

  ○ 一动不动地趴在地上

  動作の様子を表す「一动不动」が後ろの動詞を修飾するときは「的」ではなく「地」を使います。