变色

「变色」の例文例文

「变色」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果切开后变色了。

  このリンゴは切った後、変色しました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这种药水不能晒太阳，否则容易变色失效。

  この薬液は日光に当ててはいけません。さもないと変色して効果がなくなってしまいます。

• 上級（HSK5〜6級）

  新型建筑材料不仅耐高温，而且长期经受风吹日晒也不会轻易变色。

  新型の建材は耐熱性に優れているだけでなく、長期間の風雨や日差しにさらされても容易に変色しません。

• 日常会話

  牛肉都变色熟透了，快点捞出来吃吧！

  牛肉の色が変わってしっかり火が通ったから、早くすくって食べて！

「变色」の意味ごとの使い方

• 変色する離合詞
• 顔色が変わる離合詞

  她害羞的时候，脸会变色。

  彼女は恥ずかしいとき、顔色が変わる。

「变色」の使い方使い方

• 衣yī服fú变biàn色sè

  服が変色する

  这件衣服被雨淋后变色了。この服は雨にぬれた後、変色した。

• 脸liǎn色sè变biàn色sè

  顔色が変わる

  妹妹跑完步后，脸色变色了。妹は走り終わった後、顔色が変わった。

• 树shù叶yè变biàn色sè

  木の葉が色づく

  秋天到了，树叶开始变色。秋になると、木の葉が色づき始める。

「变色」とよく一緒に使う語

• 衣服变色　服が変色する
  （衣服：服）
• 脸色变色　顔色が変わる
  （脸色：顔色）
• 树叶变色　木の葉が色づく
  （树叶：葉）
• 皮肤变色　肌が変色する
  （皮肤：皮膚）
• 玻璃变色　ガラスが変色する
  （玻璃：ガラス）

「变色」の類義語との違い類義語との違い

变biàn色sè: 物や人の色が元の色から違う色に変わること
褪tuì色shǎi: 布や染めたものの色が時間や日光でだんだん薄くなること
掉diào色sè: 洗濯や摩擦で布の色が落ちること
发fā白bái: 顔色や物の色が白っぽくなること

「变色」の中国語での定義中国語での定義

颜yán色sè或huò外wài观guān从cóng一yì种zhǒng状zhuàng态tài转zhuǎn为wéi另lìng一yì种zhǒng，既jì可kě指zhǐ物wù体tǐ因yīn日rì晒shài、洗xǐ涤dí或huò化huà学xué反fǎn应yìng而ér改gǎi变biàn，也yě可kě比bǐ喻yù人rén的de面miàn色sè或huò表biǎo情qíng发fā生shēng变biàn化huà。

「变色」のよくある間違い

• ✕ 这件旧衬衫洗了几次就変色了。

  ○ 这件旧衬衫洗了几次就变色了。

  日本語の「変」ではなく、中国語の簡体字「变」を使います。