变色易容

「变色易容」の発音・読み方

ピンインbiàn sè yì róng

「变色易容」の意味

「变色易容」の例文

为wèi躲duǒ避bì追zhuī捕bǔ，他tā变biàn色sè易yì容róng后hòu混hùn入rù人rén群qún。

追跡を逃れるため、彼は顔色と容貌を変えてから人混みに紛れ込んだ。

「变色易容」のコアイメージコアイメージ

外見の手がかりを変えて、別人として人前に現れること

「变色易容」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn脸liǎn色sè和hé容róng貌mào来lái掩yǎn盖gài自zì己jǐ的de真zhēn实shí身shēn份fèn

「变色易容」の語源語源

变色易容は、「变色」が顔色を変えることを、「易容」が容貌を変えることを表す成語で、顔つきと姿を変えて本当の身分を隠す内容を一語にした表現

「变色易容」のコラムコラム

  • この語が出てくる場面では、単に服を着替えるだけでなく、顔や容貌を変えて知人にも気づかれにくくする展開を示すため、人物の正体が重要な中国語作品で意味を取りやすい表現

「变色易容」は英語では

↑ TOPへ