変色

「変色」の英語

「変色」は英語で discoloration と言います。皮膚や物の部分的な色の変化を指し、米国では discoloration、英国では discolouration が一般的です。色あせや黄ばみを表す場合にも使えます。

「変色」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
discoloration
皮膚や物の部分的な変色を広く指す米国英語です。
The doctor examined the discoloration on my arm.
医師は私の腕の変色を調べました。
discolouration
布や物の変色を指す英国英語のつづりです。
The curtains developed discolouration after years of exposure to sunlight.
そのカーテンは、何年も日光にさらされて変色しました。

discoloration

意味

例文

She noticed a discoloration on her skin near the mole.

彼女はほくろの近くの皮膚の変色に気づいた。

コアイメージ

物や皮膚の色が元と違って部分的に変わること

英英

A change in the normal color of something, especially skin, producing patches or areas different from the surrounding tissue or material.

語源

discolorationは、英語の接頭辞dis-（否定）とcolor（色）が結びつき、色が失われるまたは変わる状態を表す語として成り立った。

コラム

  • 皮膚の部分的な色の変化を表す医療用語として使われる一方で、布や家具の色あせを指す際にも用いられる。

discolouration

意味

例文

There was a dark discolouration on the white blouse.

白いブラウスに濃い変色があった。

コアイメージ

布や物の表面の色が部分的に変わること、特に周囲と異なる色になる変化（変色）

英英

A change in the color of a surface, especially a localized area or spot that differs from the surrounding color.

語源

discolourationは、dis-（否定）とcolour（色）から成るdiscolourが名詞化して「色が変わる・失われること」を表す語として成立した

コラム

  • イギリス英語ではdiscolouration、米国英語ではdiscolorationが標準で、布や衣類の汚れや日焼けなどによる変色を指すことが多い

「変色」のレベル別の例文

「変色」を英語にするときのよくある間違い

「変色」の英語についてよくある質問

Q. 「変色」を英語で一言で言うと？
discoloration が一般的です。皮膚や家具、布などの部分的な色の変化に使えます。
Q. discoloration と discolouration の違いは？
意味は同じで、discoloration は米国式、discolouration は英国式のつづりです。
Q. 「変色」のビジネスメールでの言い方は？
Please report any discoloration found during the inspection. のように、discoloration を使うのが自然です。

「変色」と関連する日本語の英語

「変色」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1