扁

「扁」の例文例文

「扁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  鸭子的嘴巴是扁的。

  アヒルのくちばしは平たいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  书包被塞得太满，里面的面包都被压扁了。

  かばんに物を詰め込みすぎて、中のパンがすっかりぺちゃんこにつぶれてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这款新型电池采用超薄扁形设计，能有效节省设备内部的宝贵空间。

  この新型バッテリーは極薄のフラットデザインを採用しており、機器内部の貴重なスペースを有効に節約できます。

• 日常会話

  你看，我的自行车后轮都骑扁了，得赶紧去打气。

  見て、自転車の後輪がぺちゃんこになっちゃった、早く空気を入れに行かないと。

「扁」の使い方使い方

• 组zǔ织zhī扁biǎn平píng化huà

  組織のフラット化

  组织扁平化后，员工能直接提出自己的想法。組織のフラット化の後、従業員は自分の考えを直接伝えられる。

• 脸liǎn型xíng扁biǎn平píng

  顔つきが平たい

  妹妹的脸型扁平，扎马尾很好看。妹は顔が平たく、ポニーテールがよく似合う。

「扁」とよく一緒に使う語

• 扁平　平たい形状
  （平：平ら）
• 扁脸　平たい顔
  （脸：顔）
• 扁鼻子　平たい鼻
  （鼻子：鼻）
• 扁头　平たい頭
  （头：頭）
• 扁平足　平たい足
  （足：足）

「扁」の類義語との違い類義語との違い

扁biǎn: 高さや厚みが低くなり、横に広がって平たい形になっていることを表す。
平píng: でこぼこや傾きのない、まっすぐで水平な状態を表す。
薄báo: 厚さや密度が少なく、厚みが薄い状態を表す。
扁biǎn平píng: 上下の厚みが薄く、横に広がって平たい形を表す。

「扁」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì物wù体tǐ被bèi压yā扁biǎn或huò本běn身shēn呈chéng扁biǎn平píng状zhuàng，强qiáng调diào厚hòu度dù变biàn小xiǎo并bìng横héng向xiàng或huò纵zòng向xiàng展zhǎn开kāi的de特tè征zhēng，也yě可kě作zuò为wéi形xíng容róng词cí使shǐ用yòng。

「扁」のよくある間違い

• ✕ 组织平扁化

  ○ 组织扁平化

  「扁平化」は組織を階層の少ない形にすることを表す決まった語で、「平扁化」とは言いません。