送信する

例文

コアイメージ

物や情報を出発点から道具や手段で目的地へ動かす中心のイメージ。

関連語

使い方

• send something to somebody

  〈手紙など〉を〈人〉に送る

• send somebody something

  〈人〉に〈物〉を送る

• send something by mail

  郵送で〜を送る

類義語との違い

send: 物やメッセージを相手に送る動作
give: 相手に直接手渡す動作
take: ある場所から持って行く動作
bring: 話者の所へ物を持って来る動作

英英

To arrange for something (such as a package, message, or person) to move or be transmitted from one place to another.

語源

sendは、古英語sendanと北欧語sendaに共通するゲルマン語の語に由来し、『行かせる』が英語で「～を送る」として残った

コラム

• sendは「～を送る」を表す基本動詞で、スマホで友だちに写真を送る場面でも手紙や荷物を相手に届ける場面でも使える

例文

コアイメージ

自分の文書や報告を相手のもとに出して、点検や判断の対象にする動作。

関連語

使い方

• submit a report

  報告書を提出する

• submit an application

  申請書を提出する

• submit a proposal

  提案を提出する

類義語との違い

submit: 公式に書類などを提出する
send: 物や情報を相手に送る。提出以外も含む
file: 正式に書類を所定の場所に提出・記録する

英英

To hand in or send a document, proposal, or other material to a person or organization for review or approval.

語源

submitは、ラテン語の sub-「下に」＋ mittere「送る」が合わさった語で、もともと「下へ送る＝差し出す」という意味から「～を提出する」になった

コラム

• submitは書類などを提出する意味で使われ、submit toは服従の意味になる点で前置詞の有無で意味が変わる。

例文

コアイメージ

メッセージや電波、感染が手段を通って遠くへ伝わる仕組み

関連語

使い方

• transmit data

  データを送る

• transmit to

  〜に送る

類義語との違い

transmit: 電波や機器で情報・信号を送る
send: 物や手紙・情報を相手に送る一般語
give: 物を相手に直接手渡す・受け渡す
pass: 物や情報を別の人に回す・渡す

英英

To send information or signals (such as messages or radio waves) or to cause disease to spread from one person or place to another.

語源

transmitは、もとはラテン語transmittereで「越えて送る」の意があり、手紙や信号、病気などを他へ『送る＝伝える』という意味に使われる

コラム

• 病気や信号の伝わり方を説明する際に受動態be transmittedが用いられることが多く、原因や媒介を示す表現と相性が良い

例文

コアイメージ

品物などを出して相手や別の場所へ送る動き

関連語

類義語との違い

send out: 配布や発送という行為そのものを表し、手段を問わない
send: 送るという広い動作を指し、細かい方法は含まない
mail: 郵便で送ることに限定して用いる表現
ship: 運送手段や物流過程を強調し、商取引で使われやすい

英英

To arrange for something to be delivered or distributed to recipients or other locations.

語源

send outは、send＝送る、out＝外へ、を合わせた形。

コラム

• メールのニュースレターや印刷物を一斉に配信・発送するときによく使われ、個別の送付より配布という動きが強調される。