关头

「关头」の例文例文

「关头」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试到了最后的关头。

  試験は最後の正念場を迎えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  比赛进行到胜负关头，大家都很紧张。

  試合が勝敗の山場に差しかかり、みんな緊張しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在公司面临破产的生死关头，新总裁采取了果断的重组措施。

  会社が倒産に直面する危機の瀬戸際で、新社長は思い切った再建策を講じた。

• 日常会話

  都到这个关头了，你就别再犹豫不决了。

  もうここまできたら、ぐずぐず迷っている場合じゃないよ。

「关头」の意味ごとの使い方

• 転機

  高中毕业是他人生的重要关头。

  高校卒業は彼の人生の重要な転機だった。

「关头」の使い方使い方

• 到dào了le关guān头tóu

  山場に差し掛かる

  做蛋糕到了关头，妈妈发现少了鸡蛋。ケーキ作りが山場に差し掛かったところで、母は卵が足りないことに気づいた。

• 关guān键jiàn关guān头tóu

  正念場

  关键关头，姐姐找到了丢失的书。正念場で、姉はなくした本を見つけた。

• 紧jǐn要yào关guān头tóu

  重大な局面

  在紧要关头，我想起了老师的话。重大な局面で、私は先生の言葉を思い出した。

「关头」とよく一緒に使う語

• 关键关头　決定的な山場
  （关键：決め手）
• 危急关头　危機の瀬戸際
  （危急：切迫した）
• 最后关头　最後の山場
  （最后：最後に）
• 生死关头　生死を分ける正念場
  （生死：生と死）

「关头」の類義語との違い類義語との違い

关guān头tóu: 判断や行動を迫られる決定的な時点
关guān键jiàn: 事物や問題で特に重要な部分や要素
关guān键jiàn时shí刻kè: 成否や結果が決まりやすい重要な時間や瞬間
转zhuǎn折zhé点diǎn: 事態や経過が大きく変わるきっかけとなる時点
临lín界jiè点diǎn: 性質や状態が変わり始める境目の時点

「关头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng发fā展zhǎn到dào必bì须xū做zuò出chū决jué定dìng或huò采cái取qǔ行xíng动dòng的de关guān键jiàn时shí刻kè。

「关头」のよくある間違い

• ✕ 事情到关键头了

  ○ 事情到关头了

  「关头」は「关键头」と分けずに1語で、判断や行動を迫られる大事な時点を表すため、「关键头」とは言いません。