畏惧

「畏惧」の例文例文

「畏惧」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要畏惧。

  恐れる必要はありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对生疏的电脑系统，大家起初有些畏惧。

  慣れないコンピューターシステムを前に、皆はじめは少し恐れを抱いていました。

• 上級（HSK5〜6級）

  唯有保持对自然规律的敬意与畏惧，人类社会才能实现长远的可持续发展。

  自然界の法則に対する敬意と畏れを持ち続けてこそ、人類社会は長期的な持続可能の発展を実現できます。

• 日常会話

  别心里总充满畏惧，大胆去跟主管谈谈吧！

  怖がってばかりいないで、思い切って上司に相談してみなよ！

「畏惧」の意味ごとの使い方

• 怖がる

  孩子们不畏惧寒冷，坚持跑步。

  子どもたちは寒さを怖がらず、走り続けた。

• 恐怖

  她克服了对黑暗的畏惧。

  彼女は暗闇への恐怖を克服しました。

「畏惧」の使い方使い方

• 畏wèi惧jù失shī败bài

  失敗を恐れる

  实验没成功，她没有畏惧失败，又试了一次。実験が成功しなくても、彼女は失敗を恐れず、もう一度試しました。

• 感gǎn到dào畏wèi惧jù

  恐怖を感じる

  小明第一次上台时感到畏惧。明くんは初めて舞台に立ったとき、恐怖を感じました。

• 畏wèi惧jù权quán威wēi

  権威を恐れる

  我们不应畏惧权威。私たちは権威を恐れるべきではありません。

「畏惧」とよく一緒に使う語

• 畏惧失败　失敗を恐れる
  （失败：失敗する）
• 畏惧权威　権威を恐れる
  （权威：権威）
• 畏惧困难　困難を恐れる
  （困难：困難）
• 畏惧死亡　死を恐れる
  （死亡：死ぬ）
• 畏惧风险　リスクを恐れる
  （风险：リスク）

「畏惧」の類義語との違い類義語との違い

畏wèi惧jù: 相手や状況を恐れて身が縮み、避けたり後退したくなる強い恐怖の感覚を表す動詞。
害hài怕pà: 不安や危険を感じて心配したり怖がったりする気持ちや状態を示す動詞。
怕pà: 恐れや不安から身を引いたり、行動をためらったりする気持ちを示す口語的な動詞。
惧jù怕pà: 恐れの感情が強く、心が重くなって避けるようになる気持ちを表す動詞。
畏wèi缩suō: 恐れや不安で体や行動が縮こまり、後退したり消極的になる反応を表す動詞。

「畏惧」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn到dào害hài怕pà或huò恐kǒng惧jù，内nèi心xīn想xiǎng回huí避bì或huò不bù敢gǎn面miàn对duì某mǒu事shì物wù。

「畏惧」のよくある間違い

• ✕ 别畏惧的失败

  ○ 别畏惧失败

  「畏惧失败」で「失敗を恐れる」という意味になるため、「畏惧」と「失败」の間に「的」は置きません。