在读

「在读」の例文例文

「在读」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  弟弟正在北京大学在读。

  弟は現在、北京大学に在学しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  申请这个兼职需要提供在读证明。

  このアルバイトに応募するには在学証明書を提出する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该奖学金旨在资助表现优秀的在读博士生开展创新性学术研究。

  本奨学金は、優秀な成績を収めている在学中の博士課程学生が革新的な学術研究を展開することを支援することを目的としている。

• 日常会話

  你硕士毕业了吗？没有，我还在读呢。

  修士課程はもう修了したの？いや、まだ在学中だよ。

「在读」の使い方使い方

• 在zài读dú学xué生shēng

  在学している学生

  这张卡只给在读学生使用。このカードは在学中の学生だけが使えます。

• 在zài读dú初chū中zhōng

  中学校に在学している

  我姐姐在读初中，每天坐公交上学。姉は中学校に在学していて、毎日バスで通学しています。

「在读」とよく一緒に使う語

• 在读学生　在学している学生
  （学生：学生）
• 在读研究生　在学している大学院生
  （研究生：大学院生）
• 在读期间　在学している間
  （期间：期間）

「在读」の類義語との違い類義語との違い

在zài读dú: 学校の学籍があり在学中であることを表す。
读dú书shū: 学校の授業や自習で勉強すること。
学xué习xí: 新しい知識や技能を学んで身につけること。
上shàng学xué: 学校へ行って学ぶこと。

「在读」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú说shuō明míng某mǒu人rén在zài某mǒu校xiào或huò某mǒu学xué段duàn有yǒu学xué籍jí并bìng正zhèng在zài接jiē受shòu教jiào育yù，侧cè重zhòng在zài籍jí与yǔ学xué习xí并bìng存cún的de状zhuàng态tài。

「在读」のよくある間違い

• ✕ 在学学生

  ○ 在读学生

  日本語の「在学生」をそのまま直訳して「在学学生」とは言わず、学籍があり学んでいる学生には「在读学生」を使います。