劝驾

「劝驾」の発音・読み方

ピンインquàn jià

「劝驾」の意味

「劝驾」の例文

主zhǔ人rén再zài三sān劝quàn驾jià，我wǒ才cái答dā应yìng赴fù宴yàn。

主人が何度も来訪を勧めたので、私は宴会への出席を承諾した。

「劝驾」のコアイメージコアイメージ

相手を立てながら、訪問への誘いを押し出す働き

「劝驾」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu礼lǐ貌mào地dì请qǐng别bié人rén到dào自zì己jǐ这zhè里lǐ来lái，或huò者zhě劝quàn别bié人rén来lái参cān加jiā活huó动dòng

「劝驾」の語源語源

劝驾は、「劝」が相手に何かをするよう促す意味を担い、「驾」が古代の乗り物から転じて来訪者への敬称となった語で、敬意をこめて来訪を促す表現になった

「劝驾」のコラムコラム

  • 「劝驾」は話し手が自分から訪ねることではなく、招く側が相手に来てもらうよう働きかける場面を表し、主人が客を何度も誘う文脈で使われやすい
↑ TOPへ