办事不牢

「办事不牢」の発音・読み方

ピンインbàn shì bù láo

「办事不牢」の意味

「办事不牢」の例文

他tā办bàn事shì不bù牢láo，大dà家jiā都dōu不bú放fàng心xīn。

彼は仕事ぶりが頼りないので、皆が安心できない。

「办事不牢」のコアイメージコアイメージ

物事を進める土台が弱く、任せても期待どおりに整わないイメージ

「办事不牢」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén处chǔ理lǐ事shì情qíng不bú认rèn真zhēn、不bù稳wěn妥tuǒ，不bù能néng让ràng人rén放fàng心xīn把bǎ事shì情qíng交jiāo给gěi他tā

「办事不牢」の語源語源

办事不牢は、「办事」が仕事や用事を処理することを指し、「牢」がもとは囲いなどを表して後に固い・確かな意味を持つようになった字であるため、処理のしかたが確かでないという形で成り立つ表現

「办事不牢」のコラムコラム

  • 办事不牢は本人の性格全体よりも、用事の処理や仕事の進め方への評価に焦点があるため、人柄を全面的に悪く言う場面より、任せた作業について話す場面に合う表現
↑ TOPへ