分红

「分红」の例文例文

「分红」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都很想早点拿到分红。

  みんな早く配当金を受け取りたいと思っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他把这笔股票分红存进了银行。

  彼はこの株式配当金を銀行に預金しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  持续稳定的高额分红，有助于增强投资者对企业长期发展的信心。

  安定的で継続的な高配当は、企業の長期的な発展に対する投資家の信頼を高めるのに役立ちます。

• 日常会話

  听说你今年拿了不少分红，得请客啊！

  今年はかなりボーナス配当をもらったらしいじゃない、おごってよ！

「分红」の使い方使い方

• 现xiàn金jīn分fēn红hóng

  現金配当

  公司今年发了现金分红。会社は今年、現金配当を支給した。

• 年nián度dù分fēn红hóng

  年度配当

  公司公布了今年的年度分红。会社は今年の年度配当を発表した。

• 派pài发fā分fēn红hóng

  配当を支給する

  公司公布利润后开始向股东派发分红。会社は利益を公表した後、株主に配当金を支給し始めた。

「分红」とよく一緒に使う語

• 现金分红　現金配当
  （现金：現金）
• 年度分红　年度配当
  （年度：年度）
• 分红比例　配当割合
  （比例：割合）
• 分红政策　配当政策
  （政策：政策）
• 分红方案　配当案
  （方案：計画案）
• 分红权　配当を受ける権利
  （权：権限）

「分红」の類義語との違い類義語との違い

分fēn红hóng: 会社の利益を出資比率や取り決めに従って株主に割り当て、支払われる配当金。
红hóng利lì: 企業が得た利益の一部を投資者や株主に分けて支払う配当。
股gǔ息xī: 株式の保有に対して株主に支払われる配当金で、支払いは通常現金で行われる。
股gǔ利lì: 企業が稼いだ利益を株主に配分して支払う配当金の呼び方。

「分红」の中国語での定義中国語での定義

按àn出chū资zī比bǐ例lì或huò公gōng司sī决jué定dìng，从cóng公gōng司sī可kě分fēn配pèi利lì润rùn中zhōng提tí取qǔ并bìng按àn份fèn分fēn给gěi股gǔ东dōng的de资zī金jīn或huò权quán益yì，属shǔ于yú利lì润rùn分fēn配pèi的de一yì种zhǒng。

「分红」のよくある間違い

• ✕ 公司分红股东

  ○ 公司向股东分红

  分红の受け手を示すとき、株主の前には通常给や向を置き、株主を分红の直後に直接置きません。