配当金

「配当金」の英語

「配当金」は英語で dividend と言います。株主に利益の一部として支払われるお金を指し、会社が配当金を支払うは pay a dividend と表現します。主に投資・金融・ビジネスの場面で使われる基本語です。

「配当金」の英語の使い分け

「配当金」の例文

The company paid a dividend.

同社は配当金を支払った。

dividendのイラスト

コアイメージ

株式を持つ人に利益から分けて支払われるお金

使い方

  • pay a dividend

    配当を支払う

類義語との違い

dividend: 会社が株主に分配する利益、配当金
profit: 売上から費用を差し引いた企業の儲け、配当の源
income: 個人・企業が得る収入全般、給与や配当などを含む

英英

A portion of a company's profit that is distributed to its shareholders based on the number of shares they own.

語源

dividendは、ラテン語のdividendum「分けるべきもの」から入り、英語で「分けられる金」を表して、転じて株主に分けるお金＝配当金を意味するようになった。

コラム

  • dividendはdivideやdivisionと音が似るが「割る」の意味ではなく、株主への利益配分つまり配当金を意味する

「配当金」のレベル別の例文

「配当金」を英語にするときのよくある間違い

「配当金」の英語についてよくある質問

Q. 「配当金」を英語で一言で言うと？
dividendです。複数の配当金や配当全般を表す場合は dividends とするのが一般的です。
Q. dividend と pay a dividend の違いは？
dividendは配当金そのものを表す名詞です。pay a dividendは、会社などが配当金を支払うという動作を表します。
Q. 「配当金を受け取る」は英語で何と言いますか？
receive a dividend と言います。日常会話では get a dividend と表現することもあります。
Q. dividendの発音や複数形はどう使い分けますか？
発音記号は /ˈdɪv.ə.dend/ で、最初の音節を強く発音します。dividendは可算名詞のため、1回分や1株あたりの配当には単数形、年間の総配当や複数の配当収入を指す場面では通例複数形のdividendsを用います。例えば「配当収入」は dividend income や income from dividends のように表現します。
Q. 配当利回りや増配などの関連用語は英語で何と言いますか？
配当利回りは dividend yield、配当性向は dividend payout ratio と言います。また、増配は increase a dividend や raise a dividend、減配は cut a dividend、無配（配当停止）は suspend a dividend と表現します。株式投資や財務の文脈で頻出する重要表現です。
Q. 配当金と利回り（yield）の英語での違いは何ですか？
dividend（配当金）は企業が株主に分配する具体的な金銭そのものを指すのに対し、yield（利回り）は投資元本に対する配当などの収益割合（パーセンテージ）を指します。例えば、1株あたり50円の分配金は dividend であり、株価に対して年3パーセントのリターンがある状態は dividend yield と呼びます。
Q. 日常会話で使われるpay dividendsとはどういう意味ですか？
「努力や準備が後になって実を結ぶ」「良い結果をもたらす」という比喩表現として日常会話やビジネスでよく使われます。金銭の配当だけでなく、行動の成果を指す慣用句です。例文: All your hard work will pay dividends in the future.（あなたの努力は将来きっと実を結びます。）
Q. 生命保険などの配当金も英語でdividendと言えますか？
はい、生命保険などの契約者配当金も dividend を使って表現できます。株式の配当金と明確に区別したい場合は policy dividend や policyholder dividend と呼びます。保険契約者に対する割戻金や剰余金の分配を指す表現として、約款や保険業界の書類で広く使われています。

「配当金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「配当金」の英語が載っている単語帳

1 / 1