株主

股gǔ东dōng

意味

  • 名 株主かぶぬし
  • 名 持株者
股东のイラスト

例文

这zhè家jiā公gōng司sī有yǒu很hěn多duō股gǔ东dōng。

この会社には株主が多い。

下xià周zhōu将jiāng召zhào开kāi股gǔ东dōng大dà会huì，讨tǎo论lùn公gōng司sī重chóng组zǔ。

来週、株主総会を開き、会社の再編について議論する。

コアイメージ

個人・法人を問わず、持株によって配当や議決権を得る株の保有者像

関連語

(名) 股gǔ东dōng大dà会huì：株主総会

(名) 股gǔ东dōng权quán益yì：株主権益

(名) 股gǔ东dōng名míng册cè：株主名簿

↔︎ (名) 债zhài权quán人rén：債権者

↔︎ (名) 管guán理lǐ层céng：経営陣

使い方

類義語との違い

股gǔ东dōng: 株式を所有し、配当や議決権など株主に認められる権利を受ける個人または法人
持chí股gǔ人rén: 株式を保有している人または法人
投tóu资zī者zhě: 利益を得る目的で資金を投じる人または組織
大dà股gǔ东dōng: 会社の株の大きな割合を持ち、経営に影響を与える個人または法人
小xiǎo股gǔ东dōng: 保有する株の割合が小さい株主

中国語での定義

持chí有yǒu公gōng司sī股gǔ份fèn并bìng以yí此cǐ享xiáng有yǒu分fēn红hóng或huò参cān与yù表biǎo决jué的de个gè人rén或huò机jī构gòu或huò其qí他tā组zǔ织zhī。

語源

『股』は出資単位『股份』の語根で、『东』は『房东（大家）』のように所有者・当事者を示す語形成要素。両者が結びつき近代的な「株主」を表す語になった。

コラム

  • 日常会話で「你是股东吗？」と聞かれたら、続けて「持股多少」「有没有表决权」といった具体的な点を尋ねると相手の立場が明確になり会話が進みやすい。

「株主」は中国語で何と言う？

「株主」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「股东」です。中国語では「株」を「股」と表記するため、「株主」はそのまま「股东」となります。個人の投資家から法人の大株主まで、規模や文脈を問わずあらゆる場面で用いられます。

使い分け

  • 股东

    日常会話からビジネス、法律関連まで幅広く使える標準的な表現です。規模に関係なく株式を保有する人や法人全般を指します。

    公司将召开年度股东大会。

    会社は年に一度の株主総会を開催する予定です。

よくある間違い

  • ✕ 我是这家公司的株主。

    ○ 我是这家公司的股东。

    中国語で株式関連の用語には「株」ではなく「股」を使います。

「株主」のよくある質問

Q. 「大株主」は中国語で何と言いますか？
「大株主」は中国語でもそのまま「大股东」と言います。反対に持ち株比率の低い株主は「小股东」と呼びます。筆頭株主を指す場合は「第一大股东」と表現するのが一般的です。
Q. 「株主総会」は中国語でどう言いますか？
「股东大会」と言います。株式会社における最高意思決定機関を指し、定時株主総会は「年度股东大会」、臨時株主総会は「临时股东大会」と使い分けられます。

「株主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ