入木三分

「入木三分」の例文例文

「入木三分」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  老师说的话入木三分，大家都很佩服。

  先生の言葉は鋭く核心を突いており、みんなとても感服しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这部电影对社会现实的描写真是入木三分，引起了广泛的讨论。

  この映画の社会の現実に対する描写は実に的を射ており、幅広い議論を巻き起こしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该专家在报告中对当前经济形势所作的剖析入木三分，揭示了潜在的发展危机。

  その専門家が報告書の中で現在の経済状況に対して行った分析は極めて鋭く、潜在的な発展の危機を浮き彫りにしました。

• 日常会話

  你刚才那番分析真是入木三分，一下子就点醒了我。

  さっきの君の分析は本当に核心を突いていて、一気に目が覚めたよ。

「入木三分」とよく一緒に使う語

• 分析入木三分　分析が核心を鋭く突く
  （分析：分析する）
• 见解入木三分　見解が核心を鋭く突く
  （见解：見解）
• 评论入木三分　評論が核心を鋭く突く
  （评论：コメント）
• 批评入木三分　批評が核心を鋭く突く
  （批评：批判する）

「入木三分」の類義語との違い類義語との違い

入rù木mù三sān分fēn: 文章や批評が鋭く核心を突き、読む人に問題点を強く印象づける表現
一yì针zhēn见jiàn血xuè: 短く鋭い言葉で問題の本質を突く表現
切qiè中zhòng要yào害hài: 最も重要な点を的確に突く表現
一yì语yǔ道dào破pò: 簡潔な言葉で物事の核心を暴き出す表現

「入木三分」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù言yán辞cí或huò作zuò品pǐn对duì事shì物wù本běn质zhì把bǎ握wò深shēn刻kè，评píng述shù直zhí指zhǐ要yào害hài，具jù有yǒu强qiáng烈liè的de洞dòng察chá力lì和hé说shuō服fú力lì。

「入木三分」のよくある間違い

• ✕ 他的性格入木三分。

  ○ 对他的性格刻画得入木三分。

  入木三分は文章や批評、人物の描写の深さを表すため、性格そのものではなく性格の描写を主語にして使います。