作者

作zuò者zhě

意味

  • 名 作者さくしゃ
  • 名 作家
  • 名 著者
  • 名 筆者
作者のイラスト

例文

这zhè本běn书shū的de作zuò者zhě是shì谁shuí？

この本の作者は誰ですか？

很hěn多duō读dú者zhě喜xǐ欢huān这zhè位wèi作zuò者zhě的de风fēng格gé。

多くの読者がこの作者の作風を好む。

コアイメージ

作品制作の主体としての人

関連語

↔︎ (名) 读dú者zhě：読者

使い方

類義語との違い

作zuò者zhě: 作品を書いた人。
作zuò家jiā: 小説や文章を専門に書く人。
原yuán作zuò者zhě: 作品を最初に作った人。
译yì者zhě: ある言語の文章を別の言語に翻訳する人。
编biān辑jí: 本や記事の内容を編集する人。

中国語での定義

某mǒu一yí作zuò品pǐn的de创chuàng造zào者zhě或huò撰zhuàn稿gǎo人rén。

語源

「作」は作る・書くの意を持ち人を示す要素と結びついて行為の意味を強め、「者」は動作の主体を示す語で、合わせると『作る人』という基本意味になり文章や本の作者や広く創作者を示す語として定着した。

コラム

  • 日常会話で『这本书的作者是谁？』のように使えば相手の書いた人を直接尋ねられ、訳者は『译者』、原作者は『原作者』と呼び分けると誤解が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

作者 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「作者」は中国語で何と言う？

日本語の「作者」に当たる中国語は、基本的に「作者 (zuòzhě)」を使います。漢字も意味も日本語とほぼ同じで、書籍や論文、芸術作品などの作り手を指す最も標準的な表現です。文脈を問わず幅広く使えます。

使い分け

  • 作者

    文章、文学作品、絵画などの創作者全般を指す最も一般的な語です。日本語の「作者」とほぼ同じ感覚で使えます。

    这本小说的作者是谁？

    この小説の作者は誰ですか？

「作者」のよくある質問

Q. 「著者」と言いたい時は？
「著者 (zhùzhě)」という語もありますが、中国語では本や論文の書き手に対しても「作者 (zuòzhě)」を使うのが一般的です。「著者」は学術書や公的な記述で用いられるやや硬い表現です。
Q. 作詞者や作曲者はどう言う？
音楽の分野では単に「作者」と呼ぶよりも、具体的に「词作者 (cǐzuòzhě / 作詞者)」「曲作者 (qǔzuòzhě / 作曲者)」のように区別して呼ぶのが自然です。

「作者」は英語では

「作者」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ