「少儿」の例文例文
「少儿」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这家医院有少儿门诊。
この病院には小児科の外来があります。
- 初中級(HSK3〜4級)
哥哥给孩子报名参加了少儿游泳比赛。
兄は子どもをジュニア水泳大会にエントリーさせました。
- 上級(HSK5〜6級)
专家指出,过早接触智能手机不利于少儿的身心健康发展。
専門家は、スマートフォンに過度に早く触れさせることは青少年の心身の健全な発達によくないと指摘している。
- 日常会話
附近刚开了一家少儿英语培训班,听说口碑不错。
近所に子供向け英語教室がオープンしたばかりなんだけど、評判がいいらしいよ。
「少儿」の意味ごとの使い方
- 児童
少儿图书应该放在低处。
児童書は低い場所に置くべきです。
- 幼児
少儿时期要养成早睡的习惯。
幼児期には早寝の習慣を身につける必要があります。
「少儿」のコアイメージコアイメージ
年齢の低い小さな子ども全般
「少儿」の使い方使い方
「少儿」とよく一緒に使う語
「少儿」の類義語との違い類義語との違い
少儿: 年齢の低い小さな子ども全般を指し、書面や教育・放送の分類で使われやすい語。
孩子: 両親や周囲から見た子どもや一般の子どもを指す、日常的に使う語。
小孩: 年齢の低い子どもを指す口語でよく使う語。
儿童: 教育・福祉などの公的な場面で使われる、子どもを指すやや書面的な語。
小朋友: 主に大人が子どもに親しみを込めて呼びかけるときに使う語。
「少儿」の中国語での定義中国語での定義
「少儿」の語源語源
「少」は本来「少ない」の意から転じて「年が少ない、若い」を表す用法を持ち、「儿」は伝統字「兒」に由来して子どもを示す字であるため、両者が結びついて年幼の子どもを指す語になった。
「少儿」のコラムコラム
- 口語では「孩子」や「小孩」を使うことが多く、「少儿」は書面表現や教育・放送の分類で使われやすい点に注意する。
「少儿」のよくある間違い
✕ 少儿园
○ 幼儿园
小学校に入る前の子どもが通う施設名には「少儿园」ではなく「幼儿园」を使います。
「少儿」のよくある質問
Q. 「少儿」は日常会話で子どもを指すときにも使えますか?
使えますが、教育や放送などの分類名、案内、書面で使うことが多いです。日常会話で身近な子どもを指すなら「孩子」や「小孩」のほうが自然なことが多いです。
Q. 「少儿」と「儿童」はどう違いますか?
どちらも子どもを指しますが、「少儿」は年齢の低い子どもを対象にした教育や番組などの分類で使われやすいです。「儿童」は公的な案内や教育、福祉などで子ども全般を指すときに使われやすいです。
Q. 「少儿」は幼児だけを指しますか?
幼児に限りません。年齢の低い子ども全般を指し、文脈によっては学齢期の子どもも含みます。「少儿班」のように、対象年齢はその施設や案内の決め方で変わります。
「少儿」に関連する単語
ほかに「児童」と訳せる単語
ほかに「子供」と訳せる単語
ほかに「幼児」と訳せる単語
「年齢段階」の仲間の単語
「少儿」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1