以肉驱蝇

「以肉驱蝇」の発音・読み方

ピンインyǐ ròu qū yíng

「以肉驱蝇」の意味

「以肉驱蝇」の例文

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ简jiǎn直zhí是shì以yǐ肉ròu驱qū蝇yíng，只zhǐ会huì带dài来lái更gèng多duō麻má烦fán。

このやり方はまさに逆効果を招き、さらに面倒を引き起こすだけだ。

「以肉驱蝇」のコアイメージコアイメージ

追い払うための手段が、かえって相手を近づけて問題を大きくするイメージ

「以肉驱蝇」の中国語での定義中国語での定義

用yòng苍cāng蝇yíng喜xǐ欢huān的de肉ròu来lái驱qū赶gǎn苍cāng蝇yíng，比bǐ喻yù采cǎi取qǔ的de方fāng法fǎ不bú恰qià当dàng，反fǎn而ér使shǐ问wèn题tí更gèng加jiā严yán重zhòng

「以肉驱蝇」の語源語源

以肉驱蝇は、「以」が用いること、「肉」がハエを引き寄せる肉、「驱蝇」がハエを追い払うことを表し、ハエを集める肉で追い払おうとする逆向きの組み合わせから成る成語

「以肉驱蝇」のコラムコラム

  • この成語は、対策の形を取っていても、相手が欲しがるものを差し出せば事態を悪化させるという場面に使われ、問題を減らすつもりの宣伝や対応がかえって関心や苦情を増やす場合にも結びつく表現
↑ TOPへ