モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › ご飯を食べる

「ご飯を食べる」は中国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「ご飯を食べる」の中国語の言い方（7通り）

1. 01吃饭

   chī fàn

   ふつう｜一般的に

   最も基本的で一般的な「ご飯を食べる」の表現です。米飯に限らず食事全般を指します。日常会話からビジネスまで幅広く使え、「你想吃什么？」（何が食べたい？）などの問いかけと共によく用いられます。

2. 02我在吃饭

   wǒ zài chī fàn

   ふつう｜食事中だと伝える

   電話やメッセージで「今、食事中だよ」と現在進行形を伝える定番表現です。「在」が動作の進行を表します。「稍后联系你」（あとで連絡するね）と添えて連絡を保留するときに便利です。

3. 03我要吃饭了

   wǒ yào chī fàn le

   カジュアル｜これから食べる

   「これからご飯を食べるよ」と直前のタイミングを伝えるカジュアルな言い方です。「要〜了」で間もなく動作が始まることを示します。同僚に「我先去吃饭了」（お先に食べに行くね）と言う際にも使えます。

4. 04一起吃饭吧

   yì qǐ chī fàn ba

   カジュアル｜友人を誘う

   友人や同僚を食事に誘うときの気軽な定番フレーズです。「吧」を添えることで柔らかい提案の響きになります。ランチの際「走吧，一起吃饭吧」（行こう、一緒に食べよう）と声をかけると自然です。

5. 05吃了吗？

   chī le ma？

   カジュアル｜挨拶代わりに｜ご飯はもう食べた？

   親しい間柄で「こんにちは」代わりに交わされる伝統的な挨拶フレーズです。実際に食事を誘っているのではなく気遣いを示す言葉なので、食べたかどうかを軽く答えるだけで会話が成立します。

6. 06堂食

   táng shí

   ふつう｜店内で食べる｜ここで食べる

   飲食店で「店内で食べる（イートイン）」ことを指す表現です。注文時に店員から「堂食还是外带？」（店内ですか、お持ち帰りですか）と聞かれた際の返答としてそのまま使えます。

7. 07改天一起吃饭吧

   gǎi tiān yì qǐ chī fàn ba

   カジュアル｜別日に誘う｜別の日に一緒にご飯を食べよう

   都合が合わないときや別れ際に「また今度ご飯に行こうね」と伝える社交辞令を兼ねた誘い文句です。「改天」は「後日・また別の機会に」という意味で、角を立てずに誘いたいときに重宝します。

場面別の使い分け

日常会話では「吃饭」という動作そのものよりも、「今食べている」「これから食べる」「一緒にどう？」といった前後の文脈や意図を補って表現することが自然なやり取りの鍵となります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「ご飯を食べる」を単語ごとに直訳しようとすると、不自然な中国語になりがちです。

• 「吃米饭」と言ってしまう：「米饭」は主食の白米を指すため、食事全般を指すときは「吃饭」を使います。「吃米饭」と言うと「パンや麺ではなく白米を食べる」という限定的な意味になります。
• 「吃了吗？」を本気の食事の誘いと受け取る：挨拶表現としての「吃了吗？」は「お元気ですか」に近いため、深く考え込まず「吃了」（食べたよ）や「还没呢」（まだだよ）と軽く返せば十分です。
• 店内で食べる際に「在这里吃」とだけ言う：通じますが、ファストフード店やレジでは「堂食」と一言で答えるのが標準的でスムーズです。

言われたときの返事

• 好啊，走吧！ — いいね、行こう！（食事に誘われたとき）
• 我已经吃了，你呢？ — もう食べたよ、あなたは？（「吃了吗？」と聞かれたとき）
• 还没呢，正准备去吃。 — まだなんだ、ちょうど食べに行くところ。（「吃了吗？」への返答）
• 好的，你先吃吧。 — 分かった、先に食べててね。（相手が「我在吃饭」「我要吃饭了」と言ったとき）
• 好，下次约！ — うん、また次回誘ってね！（「改天一起吃饭吧」への返答）

よくある質問

Q. 「食事をする」の改まった表現は？

フォーマルな場やビジネスシーンでは「用餐」（yòngcān）を使います。ホテルやレストランのアナウンス、会食の案内文などでよく見られる上品な表現です。

Q. 朝食・昼食・夕食はどう言いますか？

それぞれ「吃早饭」（朝食）、「吃午饭」（昼食）、「吃晚饭」（夕食）と言います。より短く「吃早点」「吃中饭」と表現されることもあります。

Q. 「おごるよ」と言って誘うには？

「我请你吃饭」（私がご飯をごちそうするよ）と言います。「请客」（おごる）を使い「今天我请客」（今日は私のおごりね）と伝えるのも自然です。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法動詞述語文の構造と目的語の配置

ほかの表現の言い方

モチタン中国語辞典（単語帳・和中）