稍后联系

「稍后联系」の例文例文

「稍后联系」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我现在太忙了，我稍后联系你。

  今とても忙しいので、後ほど連絡します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  客户如果对报价没有意见，我们下午再稍后联系确认细节。

  もしお客様が見積もりに異論がなければ、午後に改めて連絡を取り詳細を確認しましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  关于合同条款的补充协议，我方律师正在进行最终审查，待确定后再与贵司稍后联系。

  契約条項の追加合意書につきましては、当社の弁護士が最終確認を行っておりますので、確定次第、改めて貴社にご連絡いたします。

• 日常会話

  快上地铁了信号不好，先挂了，我稍后联系你！

  もうすぐ地下鉄に乗るから電波が悪くなるの、切るね、また後で連絡する！

「稍后联系」の使い方使い方

• 稍shāo后hòu联lián系xì您nín

  後ほどご連絡します

  我收到消息会稍后联系您。知らせを受け取ったら、後ほどご連絡します。

• 稍shāo后hòu联lián系xì你nǐ

  後で連絡します

  我做完作业会稍后联系你。宿題が終わったら、後で連絡します。

• 请qǐng稍shāo后hòu联lián系xì我wǒ

  あとで連絡してください

  明天请稍后联系我。明日、あとで私に連絡してください。

「稍后联系」とよく一緒に使う語

• 稍后联系领导　あとで上司に連絡する
  （领导：上司）
• 稍后联系同事　あとで同僚に連絡する
  （同事：同僚）
• 稍后联系朋友　あとで友達に連絡する
  （朋友：友達）
• 稍后联系客户　あとでお客さまに連絡する
  （客户：顧客）
• 稍后联系对方　あとで相手に連絡する
  （对方：相手）

「稍后联系」の類義語との違い類義語との違い

稍shāo后hòu联lián系xì: 短く「後ほど連絡します」という意味を伝える日常表現。
再zài联lián系xì: また連絡をすることを伝える基本的な言い方。
回huí头tóu联lián系xì: 後で改めて連絡を取ることを表すくだけた言い方。

「稍后联系」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì说shuō话huà者zhě将jiāng在zài短duǎn时shí间jiān内nèi与yǔ对duì方fāng取qǔ得dé联lián系xì的de动dòng作zuò，常cháng用yòng以yǐ承chéng诺nuò稍shāo后hòu回huí复fù或huò联lián络luò。

「稍后联系」のよくある間違い

• ✕ 稍後联系

  ○ 稍后联系

  中国語の簡体字では時間の「後」は「后」と書くため、「稍後联系」は正しくありません。